"لا أستحق أن" - Translation from Arabic to English

• don't deserve to
• I didn't deserve to
• not worthy to
• do not deserve to be
• I'm not worth

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

I don't expect anything. I don't deserve to expect anything.
أنا لا أتوقع شيئاً لا أستحق أن أتوقع شيئاً

You know, I don't deserve to be lumped in here with all these drunks and a slut who flashed her yabos all over the Jumbotron.
لا أستحق أن تضعوني هنا مع كل هؤلاء السكارى ومع عاهرة أظهرت ثدييها على شاشة الملعب الرياضي.

You made me feel like a freak and that I didn't deserve to be loved.
جعلتني أشعر بأني خرقاء و لا أستحق أن أبادل مشاعر الحب

I am not worthy to die in the manner of our Lord.
أنا لا أستحق أن أموت بنفس الطريقة التي مات بها سيدي

Lord knows, I do not deserve to be mistreated after everything I have done for him.
القدير يعرف أنني لا أستحق أن أتلقى سوء معاملة بعد كل ما فعلته لأجله

I don't deserve to live when my failure have caused so many to die.
لا أستحق أن أعيش عندما سبب فشلي في موت الكثيرين

You don't treat me like this! I don't deserve to be treated like this, bitch!
لا يجب أن تعاملينني هكذا أنا لا أستحق أن تعاملينني هكذا أيتها الساقطة

That you don't deserve. I don't deserve to go anywhere.
. والتي لا تستحقها . أنا لا أستحق أن أذهب إلى أي مكان

And barren.You know,apparently as a healthy, successful woman in her 30s,I don't deserve to have a baby.
و من الواضح , كما تعلمين أني امرأة في الثلاثينيات و ناجحة و لا أستحق أن أرزق بطفل

So maybe I don't deserve to be with you... because that wasn't very honest of me.
لذا ربما لا أستحق أن أكون بجانبك لأنني لم أكن صادقًا معك

And I don't deserve to have marinara sauce all over me!
وأنا لا أستحق أن يكون عندي صلصة مارجارينا في جميع أنحائي

I don't deserve to kiss you... and I never dared speak to you.
أنا لا أستحق أن أقبلكِ ولم أجرؤ يوماً للحديث معكِ

And I don't deserve to be spoken to as though I am.
و لا أستحق أن يتم معاملتي بهذا الطريقة

- Perhaps I don't deserve to be.
ربما ، أنا لا أستحق أن أكون كذلك

I don't deserve to have you look after me anymore.
أنا لا أستحق أن تعتنين بي بعد الآن

And besides, I don't deserve to be healed.
إضافة إلى ذلك ، أنا لا أستحق أن أشفى

I didn't deserve to be punished.
لا أستحق أن أعاقب

I didn't deserve to work for a guy like you.
لا أستحق أن أعمل لشخص مثلك

I'm not worthy to offer you my table.
أنا لا أستحق أن نقدم لكم مائدتي.

Because I do not deserve to be in some shit-bag motel... in the middle of bum-fuck Michigan... throwing darts at a worthless... fucking convict!
لأنني لا أستحق أن أقيم في فندق رخيص ككيس قمامة " في وسط مشردي " ميتشيقان يرمون السهام على شخص بلا قيمة

Do you think that... That I'm not worth loving?
هل تعتقد أننى لا أستحق أن يحبنى أحد