"لا أستطع" - Translation from Arabic to English

• I couldn't
• I CAN'T
• can't believe

I couldn't tell if you were trying or not.
لا أستطع القول إذا كنت تحاول أم لا

I couldn't break my own arm, and my bones are like blackboard chalk.
أنا لا أستطع كسر ذراعي وعظامي مثل طباشير السبورة

You always sang a song for me when I couldn't sleep.
كنت دائما تغنى لي أغنية عندما لا أستطع النوم.

I kept investigating as if I already knew the answers and I investigated as if I couldn't even see the truth of people's real lives.
ظللت احقق كما لو كنت أعرف مسبقا الإجابات و قمت بالتحقيق كما لو كنت لا أستطع حتى رؤية حقيقة حياة الناس

Oh, thank God. I hate playing solitaire. I CAN'T stop cheating.
. أكره لعب الورق . لا أستطع التوقف عن الغش

A lot of people thought I couldn't take nationals
يعتقد الكثير من الناس أنني لا أستطع أن أأخذ اللقب العالمي

I couldn't bear to lose my Mary all over again.
لا أستطع تحمل خسارة ماري لي في كل مرة أخرى.

I couldn't tell you. This guy had a hood over his head.
لا أستطع إخبارك بشيء الرجل كان يرتدي غطاء للرأس

I couldn't watch. But the last I heard, the US was ahead.
لا أستطع المشاهدة لكن آخر مرة سمعت أن الأمريكان متصدرون

I couldn't bear to lose either one of you.
لا أستطع تحمل فقد أي واحد منكم

Well, I couldn't be Alex's handler, then.
حسناً، لا أستطع أن أكون عميلة " أليكس"، ثم

And then I realized that I couldn't even leave.
ثم أدركت أنني لا أستطع حتى المغادرة

Well, you'll have to pardon me. I couldn't see the ring.
أعذريني فأنا لا أستطع رؤية الخاتم

I couldn't charm into doing my bidding.
لا أستطع سحر إلى اقوم تقديم العطاءات.

I couldn't sleep all night because of those two.
لا أستطع النوم فى الليل بسببهما

But he also told me that I couldn't make things any worse.
...لكنه أيضاً أخبرني بأني لا أستطع أن أجعل الأمور أسوأ

I couldn't bear to think of a world without you in it, sweetheart.
لا أستطع أن اتخيل عالما و انتي لست به ... حبيبتي

I couldn't not. Not again.
لا أستطع التقاعس عن ذلك، ليس مرّة أخرى.

And I couldn't keep up with you and Winton. I couldn't compete, so...
لا أستطع أن أجاريك أنت و "وينتون" لا أستطع منافستكما

Look at me I CAN'T even hold a rice bowl
أنظري إليّ. أنا لا أستطع أن أمسك بطاسة الأرز.

I CAN'T BELIEVE YOU SPENT YOUR SHARE OF THE CASH ON ALL OF THIS.
لا أستطع تصديق أنك قمت بإنفاق حصتك النقدية على كل هذا