"لا أستطيع أن أتحمل" - Translation from Arabic to English

• I can't take
• I can't stand
• I can't hold
• can't bear to
• I can't afford
• I can't endure
• I can't bear
• I cannot stand

No! I can't take any more bashing today, all right?
أنا لا أستطيع أن أتحمل تحطيم أكثر اليوم، حسناً؟

I can't take you putting yourself at risk for me like this.
لا أستطيع أن أتحمل بأن تخاطر بنفسك لأجلي

He's upset all the time now. I can't take it.
إنه مستاء في كل وقت الآن لا أستطيع أن أتحمل هذا

I can't stand how much I miss you when I'm gone.
لا أستطيع أن أتحمل كم سأفتَقِدُك عِندما أموت.

I realized that I can't hold on to anger anymore.
أدركت أنني لا أستطيع أن أتحمل على الغضب بعد الآن.

Honestly, I can't bear to see something done this badly.
بصراحة، لا أستطيع أن أتحمل رؤية القيام بشيء ما هذا بشدة.

I can't afford for us to live here anymore.
لا أستطيع أن أتحمل لنا أن نعيش هنا بعد الآن.

I can't endure anymore expenses. - No.
لا أستطيع أن أتحمل تكاليف أكثر - لا -

Because I can't take it if anybody else is mad at me.
لأني لا أستطيع أن أتحمل أن يغضب أي شخص مني

I swear I can't take it, it'll break my heart.
أقسم أننى لا أستطيع أن أتحمل ذلك أنه سوف يحطم قلبي

I'm leaving. I can't take another day of this.
انى راحلة لا أستطيع أن أتحمل يوما آخر من هذا

I'm telling you, I can't take this Liz insanity anymore.
أنا أقول لك، لا أستطيع أن أتحمل جنون ليز بعد الآن

I can't take it anymore, I want you to get her out of there.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا، أريدكأنتُبعدهامنهُناك.

This is over, I can't take any more.
لقد انتهينا لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك

- No, I can't take it.
ـ لا، لا أستطيع أن أتحمل ذلك ـ لقد أعطانا أحذيتنا

I can't stand the looks I get from people, you know.
لا أستطيع أن أتحمل نظرات الناس .. كما تعلم

You know I can't stand it when you use that word.
أنتَ تعرف أنني لا أستطيع أن أتحمل تلك الكلمة

I can't hold it anymore.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك

I can't bear to be in the same house with you right now.
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون معكِ في نفس المنزل حاليًا

Now I can't afford to take my wife out for Valentine's Day.
الآن لا أستطيع أن أتحمل تكاليف . أخذ زوجتي للإحتفال بعيد الحب

I cannot stand all this talk about money and not having money and needing money and--
لا أستطيع أن أتحمل كل هذا الكلام حول المال و عدم إمتلاكي للمال و حاجتي للمال و...