"لا أستطيع أن أذهب" - Translation from Arabic to English

• I can't go
• I cannot go
• can't go to
• can't just go
• I couldn't go

And even if I did, I can't go back there.
وحتى لو فعلت، لا أستطيع أن أذهب إلى هناك.

Well, I can't go hunting for a few days.
حسنا، لا أستطيع أن أذهب للصيد لبضعة أيام.

I can't go on a date with some strange woman.
لا أستطيع أن أذهب على موعد مع بعض امرأة غريبة.

I can't go running back to who I was, because I think I've grown up a little bit, too.
لا أستطيع أن أذهب يركض إلى الخلف إلى من أنا، لأنني أعتقد أنني قد نمت حتى قليلا، أيضا.

I am willing to set the record straight, but I cannot go to prison.
أنا على استعداد لوضع الأمور في نصابها ولكن لا أستطيع أن أذهب إلى السجن أنا فقط لا يمكنني

You heard the weather lady-- I can't go back there if they don't have the power on.
لقد سمعت مذيعة الطقس لا أستطيع أن أذهب إلى هناك مرة أخرى إذا لم يكن اعادوا الكهرباء من فضلك

I can't go down to Gaffney. The unions have just--
لا أستطيع أن أذهب هناك جافني الاتحادات لتوها..

If T.K. wants to dance at the convention tomorrow night, frankly, I can't go toe-to-toe with the GM over that.
اذا تي.كي يريد الرقص في اجتماع ليلة غد بصراحة، لا أستطيع أن أذهب وادوس على نفس مع مكتب جي ام أكثر من ذلك

I can't go to your loft, but you can just show up at my work.
لا أستطيع أن أذهب الى مخزنك ولكنك تستطيع الظهور فجأة فى عملى

I can't go down there, the guy will put some sort of voodoo hex on me or something.
لا أستطيع أن أذهب إلى هناك، فإن الرجل وضع نوعا من الدجل والشعوذة عرافة على لي أو شيء من هذا.

I can't go to the market, we still gotta hook up the fryer, we gotta get rid of the sink...
لا أستطيع أن أذهب إلى السوق ما زال علينا تنصيب المقلاة، وتنظيف الحوض

I can't go anywhere near him.
لا أستطيع أن أذهب في أي مكان بالقرب منه.

You know, I found out why I can't go upstairs.
أتعلمين ، لقد إكتشفت لماذا لا أستطيع أن أذهب إلى الطابق العلوي

No, I can't go back there.
لا، لا أستطيع أن أذهب إلى هناك مرة أخرى.

For the day when I can go to Sochi. But I can't go.
لهذا اليوم حتى يمكنني أن أذهب إلى سوتشي ولكن لا أستطيع أن أذهب

I can't go anywhere until my employer dismisses me.
لا أستطيع أن أذهب إلى أي مكان حتى يرفضني مديري.

Mr. Skokie, I can't go into specifics,
السيد سوكي، لا أستطيع أن أذهب في التفاصيل،

Dad, I'm sorry, but I can't go with you.
أبي، أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أذهب معك.

I want to kill myself, I can't go.
25,451 أريد أن أقتل نفسي لا أستطيع أن أذهب ولكن لا أستطيع أن أذهب

I cannot go to a hardware store without getting hit on.
لا أستطيع أن أذهب إلى متجر الأجهزة دون الحصول على ضرب جرا.

No, you know what, I can't just go, Mal.
لا، أنت تعرف ماذا، لا أستطيع أن أذهب فقط، المال.

Thanks for the invitation, but I couldn't go with my father.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي