"لا أستطيع إخباركِ" - Translation from Arabic to English

• I can't tell you
• I cannot tell you

I can't tell you my name, but I have information you want.
لا أستطيع إخباركِ باسمي، لكن لديّ معلومات تُريدينها.

I can't tell you how he did it, but I can tell you who's next.
لا أستطيع إخباركِ كيف فعل ذلك، لكن بإمكاني إخباركِ من هُو التالي.

I can't tell you what a pleasure it is to meet you.
لا أستطيع إخباركِ كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

Oh, man. You know what? I can't tell you where I was.
حقًا، لا أستطيع إخباركِ أين كنت ولكن الكهرباء تعمل، أليس هذا رائعًا؟

There is so much going on at the house, I cannot tell you, dear.
هناك أحداث كثيرة حدثت بالمنزل لا أستطيع إخباركِ يا عزيزتى

I can't tell you how much better i felt since we reconnected.
لا أستطيع إخباركِ كم أصبحتُ أفضل منذ أن تصالحنا

I can't tell you where she is.
لا أستطيع إخباركِ إلى أين ذهبت.

I can't tell you how long I've been waiting for that.
لا أستطيع إخباركِ كم طويلاً انتظرت ذلك

I can't tell you how many cases I've closed.
لا أستطيع إخباركِ كم من القضايا أغلقتُ

I can't tell you any more right now.
لا أستطيع إخباركِ أكثر من هذا.

But I can't tell you the truth
لكنني لا أستطيع إخباركِ الحقيقة

And I can't tell you about it.
و انا ... . و أنا لا أستطيع إخباركِ بشأنة

The other day, I walked in on Simon, shy, stealing handbag kid in the toilets, I can't tell you.
ذلك الخجول, الذي سرق الحقيبة كان معه في الحمّام, لا أستطيع إخباركِ... لا أستطيع. ما الأمر؟

Well, mom, I can't tell you.
حسناً، أمي، لا أستطيع إخباركِ

I can't tell you.
لا أستطيع إخباركِ

I can't tell you why.
لا أستطيع إخباركِ بالسبب.

I can't tell you now.
لا أستطيع إخباركِ الآن.

I can't tell you that.
مَن ؟ لا أستطيع إخباركِ بذلك

I can't tell you.
لا أستطيع إخباركِ.

I can't tell you right now.
لا أستطيع إخباركِ الآن

I cannot tell you how much I appreciate you doing this.
لا أستطيع إخباركِ تقديري لفعلكِ هذا.