"لا أستطيع الحديث" - Translation from Arabic to English

• I can't talk
• I can't speak
• can't talk right
• really can't talk
• I can't really talk
• I cannot talk
• I can't say on

Oh, I'm afraid I can't talk about other cases.
أخشى أنني لا أستطيع الحديث عن قضايا الأخرى.

I can't talk very well, it's kind of awkward.
لا أستطيع الحديث الآن، الأمر محرج قليلاً ..

The second he makes that call, I can't talk to him.
بمجرد أن قام بإجراء هذه المكالمة لا أستطيع الحديث معه

I didn't cook it, so I can't speak to its quality.
لم أطبخه، لذا لا أستطيع الحديث عن جودته.

Uh, I-I can't talk right now.
أنا .. أنا لا أستطيع الحديث الآن

I can't talk about my first love when I'm sober.
لا أستطيع الحديث عن حبي الأول عندما أكون هادئاً

I told you, I can't talk about this.
لقد أخبرتك, أنا لا أستطيع الحديث عن تلك الأمور.

Well, I had to talk to somebody. I can't talk to you about...
حسناً, علي أن أتحدث مع شخصٌ ما و لا أستطيع الحديث معك..

I can't talk about it. Let's just enjoy our drinks.
لا أستطيع الحديث حول هذا لنستمتع فقط بشرابنا

Mom, you know I can't talk about it.
أمي، تعرفين أني لا أستطيع الحديث عن ذلك.

I can't talk about the blush anymore.
لا أستطيع الحديث عن البقعة الحمراء بعد الآن

Drops his guard for about about 30 minutes, so I can't talk for too long.
ويوقف حراسته لحوالي 30 دقيقة لذا لا أستطيع الحديث لوقت طويل

- Well... - l need you. I can't talk to the press.
أحتاج إليك، لا أستطيع الحديث إلى الصحافة

Whether I like it or not, I can't talk to the government about you even when I'm no longer your lawyer.
سواء أحب ذلك أم لا لا أستطيع الحديث للحكومة عنك حتى عندما تنتهى علاقتنا التوكيلية

Uh, sorry. I can't talk. Call you back.
عذرا لا أستطيع الحديث سأتصل بك لاحقا

I can't talk.
أود أن خافت، لا أستطيع الحديث.

I can't talk about this right now.
لا أستطيع الحديث عن هذا الحق الآن.

I can't speak for Dragna, but Mickey might surprise you.
لا أستطيع الحديث عن عصابة (دراقنا) ولكن (ميكي) سيفاجئك

But I can't speak for Cobol Engineering.
لكنّي لا أستطيع الحديث نيابةً عن شركة "(كوبول) للهندسة"

Look,I can't talk right now,pat.I'm sorry.
انظر، لا أستطيع الحديث الآن يا بات. آسف

No, I really can't talk about it.
كلا، لا أستطيع الحديث عن الأمر.

I can't really talk right now, Louis.
في الحقيقة أنا لا أستطيع الحديث الآن لويس

I cannot talk about this right now, okay?
لا أستطيع الحديث بشأن هذا الآن، حسناً؟

I can't say on the phone.
لا أستطيع الحديث بالهاتف.