"لا أستطيع العيش" - Translation from Arabic to English

• I can't live
• I cannot live
• I couldn't live
• I can live
• could not live
• can't I live

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

I can't live like this anymore, Frank, and neither can my kids.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

What I can't live with is that monster getting away with this.
ما لا أستطيع العيش معه هو أن ينجو ذلك الوحش بفعلته

I can't live or breathe because of that awful lie.
لا أستطيع العيش أو التنفس .مع تلك الكذبة البشعة

However, I cannot live like any other person in any other country.
غير أنني لا أستطيع العيش مثل أي شخص آخر فــي أي بلد آخر.

♪ What should I do, I can't live without you.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Because I can't live without that person in my life
لأنني لا أستطيع العيش بدون ذلك الشخص في حياتي

The way I feel right now, I can't live with myself.
لا أستطيع العيش مع نفسي بالطريقة التي أشعر بها الآن.

"I need you. I miss you. I can't live without you."
أحتاج إليك , أشتاق إليك لا أستطيع العيش من دونك

I can't live in fear... or tolerate it in others.
لا أستطيع العيش فى الخوف أو التسامح مع الآخرين.

I can't live with what you've done to us, but I'm not strong enough to make you pay.
لا أستطيع العيش مع ما كنت قد فعلت لنا، ولكن أنا لست قوية بما فيه الكفاية لجعل لكم تدفع.

I can't live with a sword hanging over my head.
لا أستطيع العيش وهناك سيف موجود على عنقي

I can't live like this, with cameras watching everything we do.
لا أستطيع العيش هكذا مع كل هذه الكاميرات التي تراقب كل تحركاتـُـنا

I can't live for long with what I feel inside.
لا أستطيع العيش لفترة طويلة بما أشعر به في داخلي

I'm 24. I can't live at home forever.
أنا ف24، أنا لا أستطيع العيش فى منزلكم إلى الأبد.

Because... you're the reason that I can't live in my own building.
لأنه أنتما السبب فى أننى لا أستطيع العيش فى مبناى

All I know is, I can't live here no more.
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش هنا مجددًا

That's no way to live; I can't live like that.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

I fear you have become someone I cannot live without.
أخشى من أنكِ قد أصبحت شخصاً لا أستطيع العيش بدونه

I cannot live like this! Of all the praises I sing of our existence, you must understand this...
لا أستطيع العيش بهذا الأمر مع كل الفضائل التي أتغنى بها المتعلقة بوجودنا

I knew right then, I couldn't live without her.
في تلك اللحظة, علمت بأني لا أستطيع العيش بدونها.

And if that's not what you want, and I'm not the right fit, then I can live with that.
وإذا لم يكن هذا ما كنت تريد، وأنا لست على حق مناسبا، ثم لا أستطيع العيش مع ذلك.

She had a wit and a fire about her that I found myself I could not live without.
كان لديها خفة دم وحريق عنها أنني وجدت نفسي أنا لا أستطيع العيش من دونه.

But why can't I live with you in your house, Priya?
ولكن لماذا لا أستطيع العيش في منزلك، بريا ؟