"لا أستطيع المغادرة" - Translation from Arabic to English

• I can't leave
• I cannot leave
• I can not

I have an important meeting. I can't leave.
لدي أي أيه اجتماع مهم لا أستطيع المغادرة

I can't leave right now, I'm on a field trip with students.
لا أستطيع المغادرة. أنا في رحلة ميدانية مع الطلاب.

You know damn well I can't leave in the middle of my tour.
أنت تعلم حقّ المعرفة أنّي لا أستطيع المغادرة في منتصف انتدابي

Look, I'm sorry, but I cannot leave here for good without knowing that Marcus is taken care of.
أنظري، أنا آسف لكن لا أستطيع المغادرة نهائيا بدون أن أعرف أن لماركوس شخص يهتم به

Do you? I can not leave. -I can not leave.
لا أستطيع الرحيل وتركك لا أستطيع المغادرة

I can't leave because every demon on the planet wants to peel my face off.
لا أستطيع المغادرة لأن كل كائن شيطاني على سطح الكوكب يريد قتلي

I can't leave without knowing what you're doing here.
لا أستطيع المغادرة قبل أنْ أعرف ما الذي تفعلينه هنا.

I spent all night reading and rereading, and then I realized I can't leave until I know if what you wrote is true.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Thank you very much for telling me this, but I can't leave.
شكراً جزيلاً لك لأنك أخبرتني بهذا لكنني لا أستطيع المغادرة

I can't leave without telling Ellie something, a reason for going.
توقف لا أستطيع المغادرة بدون إخبار إيلي بشيء أو سبب للذهاب

The train was terribly late. No, I can't leave you now.
لا, لا أستطيع المغادرة يجب أن أقضي الليلة معك

I have to talk to you, but I can't leave here now.
يجب أن أتكلّم معك , لكنّي لا أستطيع المغادرة الآن.

You're saying I can't leave.
أنت تقول أنني لا أستطيع المغادرة

I can't leave while you're dealing with this.
لا أستطيع المغادرة وأنت تتعامل مع هذا

I can't leave WITHOUT THE BOAT.
أنا لا أستطيع المغادرة بدون القارب

Yes, and it's why I can't leave now.
نعم , و لذلك لا أستطيع المغادرة الآن

Please! I can't leave until I find my son!
رجاءاً، لا أستطيع المغادرة حتى أجد ابني

I can't leave without that money.
لا أستطيع المغادرة بدون المال.

I cannot leave until I'm assured of her safety.
لا أستطيع المغادرة حتى أتأكد من سلامتها

Now I am standing outside and I am freezing, but I cannot leave because I gotta tell him what happened to the car.
وأتجمّد ولكن لا أستطيع المغادرة لأن عليّ إخباره... بما حدث لسيارته...

I cannot leave.
لا أستطيع المغادرة

I can not but Marquez.
"لا أستطيع المغادرة بدون " ماركيز