"لا أستطيع تحمل" - Translation from Arabic to English

• I can't take
• I can't afford
• I can't stand
• I can't bear
• I can't handle
• I cannot bear
• I cannot afford
• I cannot stand
• can't hold
• I can't have
• I cannot take
• can't afford to
• I can't do
• just can't stand
• I can't put up with

I can't take a whole month off of work, Lily.
لا أستطيع تحمل لمدة شهر كامل من العمل، ليلى.

Pick up the phone, Claire. I can't take this.
إرفعي السماعة ،، كلير لا أستطيع تحمل هذا

Yeah. And now I can't afford classes because i'm super broke.
والآن لا أستطيع تحمل تكلفة الفصول الدراسية لأني مفلسة جدًا.

I'm very sorry, but I can't afford to risk my reputation.
أنا آسف جدا ولكن لا أستطيع تحمل خطر فقدان سمعتي

Mmm, I'm hot. I'm gushing, I can't stand it.
أشعر بالإثارة إنني أنفجر، لا أستطيع تحمل ذلك

I can't bear the jackets that ride up, can't bag up.
لا أستطيع تحمل السترة التي ترتفع للأعلى, ولا يمكنها التدلّي

# You know I'm strong but I can't take that
أنت تعلم أنى قوية ولكنى لا أستطيع تحمل ذلك

I can't take this, I'm sorry, but I just can't!
لا أستطيع تحمل هذا، أنا آسف.. لا أستطيع التحمل

I can't take another night, wandering around the house, thinking about Chelsea.
لا أستطيع تحمل ليلة أخرى أتسائل حول المنزل تفكيراً في تشيلسي

I can't take this anymore, and I feel like we have to at least talk about it.
ولكني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن وأشعر أنه علينا أن نتحدث عنه على الأقل

I've been trying to deal with your bad attitude, your insults... but I can't take it anymore.
سعيت جاهدة لأتحمل سلوكك السيء وإهاناتك ولكني لا أستطيع تحمل المزيد

I can't afford to swell up in these tights.
أنا لا أستطيع تحمل الإنتفاخ في هذه الزحمة

I buy designer clothes and accessories that I can't afford.
أشتري الملابس المصمّمة والملحقات التي لا أستطيع تحمل تكلفتها

I can't afford to bury you unless I sell myself.
لا أستطيع تحمل كلفة دفنك ما لم أبيع نفسي.

I can't stand that Veronica makes fun of me in meetings.
لا أستطيع تحمل فيرونيكا و هي تسخر مني في الإجتماعات

Tell him I... I can't stand another second in this place.
أخبره أنّي لا أستطيع تحمل لحظة أخرى في هذا المكان

I can't stand these hypocritical, fake followers.
لا أستطيع تحمل هؤلاء التابعين المُنافقين المُزيفين؟

I can't bear the thought of leaving here again.
لا أستطيع تحمل فكرة الرحيل من هنا مجدداً.

Don't look at me like a cheater, I can't bear it.
،لا تنظري في وجهي مثل خآئن .لا أستطيع تحمل ذلك

I can't handle this level of manly silence in my O.R.
لا أستطيع تحمل هذا المدى من الصمت الرجولي في غرفة عملياتي

I cannot bear that burden, as you should not bear mine.
لا أستطيع تحمل هذا العبء ولا يجب ان تتحملوا عبئ

It's not that I don't trust you, but I cannot afford
ليس لأنني لا اثق بكم ولكني لا أستطيع تحمل

And I want you to be happy, but I cannot stand the thought of you getting sucked into that world.
وأنا أريدك أن تكون سعيداً لكني لا أستطيع تحمل الفكرة بأنك تنجذب نحو ذلك العالم

I usually can't hold in my curiosity.
؟ أنا في العادة لا أستطيع تحمل فوضولي

I can't have that on my head, and you don't want it on yours.
لا أستطيع تحمل عبء هذا ولا تريد تحمله أنت أيضاً

I cannot take this anymore, Robert, with all this worrying.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن بكل هذا القلق

I-I-I don't know, but I can't do this anymore, because I am tired and scared.
لا أعلم لكنني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن لأنني متعب وخائف

I just can't stand your lamentations now, that's all.
كل ما بالأمر أنني لا أستطيع تحمل تباكيك الآن، هذا كل شيء

Really, I can't put up with this any longer.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}حقاً لا أستطيع تحمل أكثر من ذلك