"لا أستطيع تصديق ذلك" - Translation from Arabic to English

• I can't believe it
• I can't believe this
• I can't believe that
• I cannot believe this
• I couldn't believe it
• I just can't believe it
• don't believe this
• I don't believe it

They're already sitting up. I can't believe it.
يستطيعون الوقوف الأن لا أستطيع تصديق ذلك

What they are saying about him what they think he's done I can't believe it.
وما يقولون عنه , وما يعتقدون أنه قام به لا أستطيع تصديق ذلك

Heard about that this morning. I can't believe it.
قد سمعت عن هذا بالصباح ، لا أستطيع تصديق ذلك

- I can't believe this. - I read his e-mails.
ـ لا أستطيع تصديق ذلك ـ لقد قرأت رسائله البريدية

It's Max. - I can't believe this. - Try.
ـ أنا لا أستطيع تصديق ذلك ـ حاولي

I can't believe that now I met you I have to go.
لا أستطيع تصديق ذلك , عندما قابلتكِ , يجب عليّ الذهاب الآن

Fucking Feds. I can't believe it.
تباً للأجهزة الإتحاديّة , لا أستطيع . تصديق ذلك

You guys were so great, I can't believe it.
أنتم يا رجال كنتم عظماء جدا أنا لا أستطيع تصديق ذلك

I can't believe it. We served together.
لا أستطيع تصديق ذلك ، لقد خدمنا مع بعضنا في الجيش

It's a trip. Sometimes I can't believe it. It's the best feeling I've had in my life.
في بعض الأحيان لا أستطيع تصديق ذلك إنها أفضل مشاعر شعرت بها في حياتي

I can't believe it. It's beyond disgusting.
لا أستطيع تصديق ذلك الأمر يتجاوز حدود القرف

I can't believe it. It's a pleasure to meet you.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك إنه لمن السرور أن أقابلك

This is like the greatest news I've ever heard. I can't believe this.
هذا أعظم خبر سمعته لا أستطيع تصديق ذلك

- I can't believe this.
لا أستطيع تصديق ذلك

I can't believe this.
لا أستطيع تصديق ذلك

I can't believe this shit.
لا أستطيع تصديق ذلك

I can't believe this.
لا أستطيع تصديق ذلك.

God! I can't believe that. Right through his hand.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك بين يديه

I cannot believe this.
هل أنت بخير ؟ لا أستطيع تصديق ذلك.

I couldn't believe it before seeing it with my own eyes.
لا أستطيع تصديق ذلك حتى أراه بعيني

I just can't believe it.
أنا فقط لا أستطيع تصديق ذلك

LUCIUS: I don't believe this.
لا أستطيع تصديق ذلك

I don't believe it.
. انا لا أستطيع تصديق ذلك