"لا أستطيع تصور" - Translation from Arabic to English

• I can't imagine
• I can't picture
• I can picture
• I cannot imagine
• I just can't imagine

I can't imagine life without you, don't you see?
لا أستطيع تصور الحياة بدونك، ألا ترين حالي؟

But now I can't imagine the place without him.
ولكن الآن .. لا أستطيع تصور المكان بدونه

I can't imagine he would hide anything criminal from you.
لا أستطيع تصور كونه يخفي أي أمر إجرامي عنك

But what are you gonna do when I'm not around? I can't picture it
ولكن ماذا ستفعل عندما لا اكون بجانبك, لا أستطيع تصور ذلك

I can't picture his face.
لا أستطيع تصور وجهه

I can picture you walking the deck last night, waiting for Madame Doyle to be asleep.
لا أستطيع تصور لك المشي على سطح السفينة الليلة الماضية في انتظار السيدة دويل أن تكون نائمه

I can't imagine why you'd think I'd have an issue with that.
أنا لا أستطيع تصور لماذا تظن أن لدي مشكلة مع ذلك.

I can't imagine how difficult this must be for you.
لا أستطيع تصور مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك

I can't imagine another mother, ever, being more disappointed in her son.
لا أستطيع تصور أم أخرى خاب أملها فى ولدها مثلي

I can't imagine what you must be going through but... you've barely said a word to me in days.
لا أستطيع تصور ما تمر به الآن. أنت بالكاد تتحدث لأيام.

I can't imagine my hard practice in these decades is nothing!
لا أستطيع تصور أن تماريني طوال السنوات بدون فائدةٌ

I can't imagine how difficult all this is for you, Mr. Grayson,
لا أستطيع تصور مدى صعوبة كل هذا بالنسبة إليك

She didn't. But I can't imagine she'd send us out if it wasn't...
لم تفعل , ولكن لا أستطيع تصور ..بأنها سترسلنا إلي هنا بالخارج إذا لم

I can't imagine how you must feel right now. I mean, I've thought about telling you a thousand times.
لا أستطيع تصور ماتشعرين الآن أعني لقد فكرت لألف مرة أن أخبركِ

I can't imagine that you're here to apologize.
لا أستطيع تصور أنك هنا من أجل الإعتذار.

No, I can't picture you doing that.
لا، لا أستطيع تصور تفعل ذلك.

I can't picture his face.
لا أستطيع تصور وجهه.

Actually, I can picture it.
في الواقع، لا أستطيع تصور ذلك

I cannot imagine the difficulty this must be for the two of you, but again, we are doing everything that we can.
لا أستطيع تصور الصعوبه التي تمّرون بها أنتما الأثنان لكن مجدداً أؤكد لك أننا نبذل ما بوسعنا

I just can't imagine anyone turning him in.
لا أستطيع تصور أي أحد يودّ التبليغ عنه.