"لا أستطيع فعل ذلك" - Translation from Arabic to English

• I can't do that
• I can't do it
• I can't do this
• No can do
• cannot do that
• I-I can't do this

You know damn well, I can't do that right now.
،أنت تعرف جيداً أنني لا أستطيع فعل ذلك الآن

You look at these and you think, I can't do that.
نظرتم الى هذه وأنت اعتقد , لا أستطيع فعل ذلك.

I can't take her with me. I can't do that.
لا أستطيع أن أخذها معي لا أستطيع فعل ذلك

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

I can't have no kids. I can't do it.
لاأستطيع الحصول على الأطفال لا أستطيع فعل ذلك..

Tell the President I'm sorry. I can't do this anymore.
اخبر الرئيس بأسفى لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

I'm afraid I can't do that, and here's why.
أخشى أني لا أستطيع فعل ذلك, وأليك السبب.

I can't do that. I'd just look like a maid.
لا أستطيع فعل ذلك , أنا أشبه بالخادمة وحسب

- I can't do that.
ـ لا أستطيع فعل ذلك ـ كم مضى من الوقت منذ

I can't do that from here.
وحيث يكون الناس , لا أستطيع فعل ذلك من هنا

If I do, then I have to go back home, and I can't do that again.
‫إن استقلتُ، ‫إذًا، اضطر إلى العودة للمنزل، ‫وأنا لا أستطيع فعل ذلك مجددًا.

You know I can't do that, Sheriff.
انت تعلم بأني لا أستطيع فعل ذلك أيها الشريف

I'm sorry, but I can't do that, Your Honor.
أنا آسفة ولكني لا أستطيع فعل ذلك يا سيادة القاضي

I can't do that, because you would sacrifice her.
لا أستطيع فعل ذلك لأنك سوف تضحي بها

But I can't do it for her, and I know that now.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

I want to kill myself, and I can't do it, so I'm gonna let the volcano do it for me.
أريد قتل نفسي, و لا أستطيع فعل ذلك, لذلك سوف أترك البركان يفعل ذلك بدلا عني.

I can't do it. We have low supplies.
لا أستطيع فعل ذلك لدينا القليل من المؤونة

Doug, upstairs it just hit me. I can't do this to him.
لا أستطيع فعل ذلك به لا أستطيع تركه في بيت رديء

Uh, no. Dad, tell him I can't do this right now.
كلا , أبي أخبره بأني لا أستطيع فعل ذلك الأن

I can't do this by myself, is you? No, sir.
أنني لا أستطيع فعل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

Sorry. No can do. I'm taking off for six months to join the Skewed Tour.
آسف ,لا أستطيع فعل ذلك , فأنا راحل لمدة 6 أشهر سأنضم لجولة المُتزلجين

And I cannot do that tied to a tree.
. و لا أستطيع فعل ذلك وأنا مربوط في الشجرة

I-I can't do this anymore.
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن