"لا أستطيع فهم" - Translation from Arabic to English

• I can't understand
• I don't get
• can't figure out
• I can't figure
• I can understand
• I cannot understand
• can't get
• I can't fathom
• don't understand
• I cannot comprehend
• I can't make sense of

I can't understand why folks can't be respectful of one another.
لا أستطيع فهم لمَ الناس لا يستطيعوا إحترام بعضهم البعض.

You know I can't understand a word that woman says.
وتعرف أنني لا أستطيع فهم كلمة مما تقول المرأة

I can't understand why she's so hard on herself.
لا أستطيع فهم لماذا هي قاسيه على نفسها

I don't get it. If it's not her dress, whose is it?
لا أستطيع فهم ذلك، ان لم يكن الزي الخاص بها اذا فمن صاحبه الأصلي ؟

I can't figure out how he's getting in when I'm awake.
أنا لا أستطيع فهم كيف هو يدخل عندما أكون مستيقظة

Mail fraud, third offense. Dear god. I can understand the second time.
يا إلهي العزيز ، لا أستطيع فهم المرة الثانية

I mean, I cannot understand a word they're saying.
أعني, أنني لا أستطيع فهم كلمةٍ من حديثهم

I can't understand this. This is one of the finest scholars of his generation.
لا أستطيع فهم هذا،إنه من أحسن العلماء في جيله

You know I can't understand a word you're saying?
أتعلم لا أستطيع فهم كلمة مما تقول أتعلم ذلك؟

I'm scared of men like you because I can't understand why you are like that.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال

I don't even know what he'll say, because I can't understand him.
لا أعرف حتى ما يمكن أن يقوله لأنني لا أستطيع فهم كلامه

I can't... I can't understand what you're saying.
لا أستطيع فهم ما تقوله أخرج ذلك الشيء من فمك

Because sometimes I can't understand why you make the god-awful decisions that you do.
لأنه أحياناً لا أستطيع فهم لماذا تتخذ هذه القرارات السيئة.

Don't go on like that, because I can't understand half things you're saying.
لا تستمري في قول هذا لأنني لا أستطيع فهم نصف ما تقولين

Even I don't get it any more.
فحتى أنا لا أستطيع فهم الأمر أكثر من هذا

I can't figure out the algebraic psychology of that, so... good night.
لا أستطيع فهم الفلسفة النفسية وراء ذلك لذا .. تصبح على خير

Go Mi Nam, I can understand it all.
غو مي نام ، لا أستطيع فهم هذا كله

I have not hidden in the forest, and I cannot understand this.
. أنا ما إختفيت في الغابة ، وأنا لا أستطيع فهم هذا

I've been practicing but I can't get my aim right.
أمارس لكن أنا لا أستطيع فهم هدفي بشكل صحيح.

I can't fathom it.
لا أستطيع فهم ذلك.

I still don't understand how this could happen.
مـا زلت لا أستطيع فهم كيف يمكن أن يحدث هـذا

I cannot comprehend why a foreigner is being allowed to testify here today.
لا أستطيع فهم لماذا أجنبي يجري سمح للادلاء بشهادته هنا اليوم.

I can't make sense of this. I'm sure there's people here.
لا أستطيع فهم هذا أنا متأكد أنّ هناك أناس هنا