"لا أستطيع قول" - Translation from Arabic to English

• I can't say
• I can't tell you
• Can't say I
• can't I say
• I cannot say
• can't say that

Oh, well, then I guess I can't say this other thing.
أوه، حسنا، إذن أعتقد أنني لا أستطيع قول الشئ ألاخر

Why did you tell me that if I can't say anything?
لماذا أخبرتني بذلك إن كنت لا أستطيع قول أي شيء؟

I understand everyone's feelings, but I can't say anything right now.
أتفهم شعور الجميع لكن لا أستطيع قول أي شيء الآن

I can't tell you that. I thought we were cool.
لا أستطيع قول هذا اعتقدت اننا تفاهمنا

I can't say the alphabet unless I'm singing the song.
لا أستطيع قول الحروف الأبجديـة إلا إذا غنيت الأغنـية

I can't say I didn't enjoy some of it.
أنا لا أستطيع قول بأنني لم أستكتع بهذا

I would never let him down but, please, I can't say any more.
لم أكن لأخذله أبداً رجاءً، لا أستطيع قول المزيد

I can't say who, but you may know her from "Avatar."
لا أستطيع قول من هي لكن ربما تعرفها من فلم أفاتار

Now, I can't say much, but you might have heard rumblings that the Onion Ringery is going down.
لا أستطيع قول الكثير لكن ربما سمعتي إشاعات أن مطعم حلقات البصل سيقفل

If you know about the party, you know I can't say anything.
أذا كنتَ تعرف بشأن هذهِ الحفلة فأنتَ تعرف أني لا أستطيع قول شيء

I can't say what, but... is there anything we overlooked?
لا أستطيع قول ما هو, ولكن.. أيوجد هناك أمرا , غفلنا عنه؟

I feel sorry for him about the divorce, but I can't say I'm not thrilled he's on the market.
أشعر بالأسف عليه بشأن الطلاق لكني لا أستطيع قول بإني لستُ سعيدة إنه في السوق {\cHFF00FF}*أعزب مجدداً*

I can't say beyond all doubt that your husband was specifically targeted.
لا أستطيع قول أن أبعد من الشك كون زوجك ذلك الهدف بالتحديد

I can't say any more about the case, but I do want to say...
لا أستطيع قول المزيد عن القضية أكثر مما أريد قوله

Chloe, I can't say that I'm surprised that you're celebrating here.
كلوى. لا أستطيع قول أنّي تفاجئت لرؤيتك تحتفلين هنا.

however, I can't say the same for the 50 or so SWAT team members surrounding that bank right noW.
ولكنني لا أستطيع قول المثل عن أعضاء فريق العمليات الخاصة الـ50 الذين يحيطون بالمصرف الآن

I can't say anything and you can name a show after shit!
أنا لا أستطيع قول شيء وأنت تسمي العرض بعد القذارة.

I can't tell you how many times
لا أستطيع قول كم مرةً

Why can't I say what I want to say like everybody else?
لماذا لا أستطيع قول ما أريد قوله هنا كأي شخص آخر؟

Though I cannot say that I disagree.
على الرغم من أنني لا أستطيع قول هذا فأنا أختلف.