"لا أستوعب" - Translation from Arabic to English

• don't understand
• don't get
• not following

I also don't understand why any live band needs a third guitarist.
أنا أيضا لا أستوعب لماذا تحتاج فرقة موسيقية لعازف غيتار ثالث.

Every invention I don't understand, every formula I can't solve, every reference I don't get...
.. كل اختراع لا أفهمه .. كل معادلة لا أتمكن من حلها .. وكل إشارة لا أستوعب معناها

I just don't understand why you would change the combo, and not tell me about it.
أنا فقط لا أستوعب لماذا غيرتِ الرقم السري ؟ ولم تخبريني بذلك

Your first instinct was to abandon us. I don't get that.
كانت غريزتك الأولى هي التخلي عنا أنا لا أستوعب ذلك

I just don't get who on earth would give a crap.
أنا فقط لا أستوعب من الذي على وجه الأرض يهتم بهذا الهراء

You want to? I think we're about to start this thing. I don't understand how a guy who never cracked a book can open up a library.
أعتقد أنّنا على وشك البدء. لا أستوعب كيف لشخص لم يفتح كتاباً من قبل أن يفتتح مكتبة.

I get that, I just don't understand what the big deal is. I'd even pay you a little bit extra if I have to.
أفهم ذلك لكني لا أستوعب مالمهم بذلك سأدفع زيادة قليله حتى ولو أضطررت

I just don't understand why we can't get it in one.
ما زلت لا أستوعب كيف أنه لا يمكننا القيام بذلك في لقطة واحدة

I don't understand. I don't know where I am!
أنا لا أستوعب الأمر لا أعلم أين أنا

I don't understand how he gets so close to take these pictures.
لا أستوعب كيف يمكنه الإقتراب من هدفه بهذه الطريقة لإلتقاط تلك الصور

I don't understand why you women lap it up.
لا أستوعب كيف للنساء أن يصدقوا ماقيل لهن دون أن يهتموا أو يتأكدوا من صحته

I don't understand it. We should have caught up to her by now.
أنا لا أستوعب الأمر، يفترض أنّ نكون لحقنا بها الآن.

I don't understand. I thought you were okay with it.
أنا لا أستوعب ذلك ، لقد أعتقدت بأن ليس لديك إعتراض

I don't understand how you had lunch with the guy to talk about your father's investment and never talked about it.
لا أستوعب ذلك ، كيف تناولتِ الغداء مع رجلاً للحديث معه بشأن إستثمار والدكِ حيث لم تتحدثي بشأن ذلك إطلاقاً

I just don't get it, Mr. President, I don't. Because I am a soldier.
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي

I don't get it. Why don't they kick your door down?
لا أستوعب الأمر، لماذا لا يرفسون بابكَ أرضاً؟

I don't know, it's like I don't have kids, so I don't-- I don't get it, but it must mean a lot for you to, you know, come in here and do this,
لا أعلم ، ليس لدي أطفال لذا لا أستوعب الأمر لكن يبدو أن هذا يعني لك الكثير

I still don't get why you can't just call her a cab and pay for it.
لا أستوعب سبب عدم طلبك سيارة أجرة لها؟ والدفع مقدماً لأجلها

I still don't get the dog. Why do they want to bring the dog?
ما زلتُ لا أستوعب مسألة الكلب، لمَ يريدان إحضار الكلب؟

Yeah,i still don't get it.
أجل ، مازالت لا أستوعب ذلك الأمر

I'm not following.
, أنا لا أستوعب