"لا أشعر بالراحة" - Translation from Arabic to English

• don't feel comfortable
• I don't feel good
• I'm not comfortable
• not feel comfortable
• don't feel right
• don't feel so good
• really uncomfortable

Oh, I just don't feel comfortable leaving him with someone else.
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر

I don't feel comfortable with a man protecting me.
لا أشعر بالراحة عندما يقوم رجل ما بحمايتى

I don't feel good in these kind of places with these kind of people.
أنا لا أشعر بالراحة مع هذه الأماكن وهذه الناس

I was used to dancing with you. I'm not comfortable with other girls.
لقد اعتدت أن أرقص برفقتك لا أشعر بالراحة عندما أراقص فتيات أخريات

I really do not feel comfortable being a part of a brand.
أنا حقاً لا أشعر بالراحة حيال الإنتماء إلى جماعة معينة.

I don't feel comfortable prying into the sheriff's personal life.
لا أشعر بالراحة في أقتحام ملفات الشريف لحياته الخاصة

I really don't feel comfortable leaving you with all this.
أنا حقا لا أشعر بالراحة لتركك مع كل هذا.

Uh, no, I really don't feel comfortable doing that.
آه، لا، أنا حقا لا أشعر بالراحة للقيام بذلك

I don't feel comfortable negotiating with anyone other than the president.
لا أشعر بالراحة للتفاوض مع شخص غير الرئيس

Thank you, but I just don't feel comfortable staying, and I have that work thing.
شكراً لك، ولكني لا أشعر بالراحة في بقائي هنا ولدي ذلك العمل الخاص

But now, Nicole can speak for herself and I don't feel comfortable answering questions about her.
ولكن الآن، نيكول يمكن أن تتحدث عن نفسها وأنا لا أشعر بالراحة للأجابة على الأسئلة حولها

I don't feel comfortable having Lieutenant Foster on this mission.
لا أشعر بالراحة حول وجود الملازم فوستر على هذه المهمّة

No, I don't feel comfortable taking money from you right now.
لا , أن لا أشعر بالراحة وأنا آخذ النقود منكِ الآن

I don't feel comfortable letting you go in there alone.
أنا لا أشعر بالراحة مما يتيح لك الذهاب الى هناك وحده.

But, I don't feel comfortable having him on this bus.
و لكن، أنا لا أشعر بالراحة بوجوده على هذه الحافلة

I... don't feel comfortable telling him that I don't feel ready to date right now, so to keep his interest I need the author of this book to hold her head high and admit who she is.
أنا .. لا أشعر بالراحة لإخباره أنني لست مستعدة للمواعدة الآن

I don't feel good about what we did.
لا أشعر بالراحة حول ما قمنا به

I'm not comfortable saying.
لا أشعر بالراحة في القول

I do not feel comfortable being here right now.
لا أشعر بالراحة لوجودي هنا الآن.

I don't feel right about putting you in the middle of this.
لا أشعر بالراحة لوضعك في هذا الأمر

I don't feel so good.
أنا لا أشعر بالراحة

Incredibly disconnected, really uncomfortable in my own skin, or kind of, like I... don't fit into this world.
بأني منعزله بشكل لايصدق حقا لا أشعر بالراحة مع جلدي أو نوعا ما