"لا أصدقكِ" - Translation from Arabic to English

• I don't believe you
• don't I believe
• just don't believe you

I told you, I don't know anything. I don't believe you!
ـ لقد أخبرتك، لا أعرف أيّ شيء ـ لا أصدقكِ!

I don't believe you. You're a girl and go outside at nights.
أنا لا أصدقكِ , أنت فتاة وتخرجين في الليل

You know what? I don't believe you.
أنا لا أصدقكِ أنا لا أعتقد أنكِ شرطية حقيقة

I don't believe you. You have to. You have no choice.
ـ لا أصدقكِ ـ يجب عليك فعل هذا، ليس لديك أيّ خيار

- She's a tranny. - No, I don't believe you.
ــ إنها متحولة جنسياً ــ لا أصدقكِ

No, I don't believe you. That can't be true.
لا ، لا ، أنا لا أصدقكِ ، هذا مستحيل

But I don't believe you.
هذا ما تقولينه لكنني لا أصدقكِ

I don't believe you. It can't be him.
لا أصدقكِ, لا يمكن أن يكون هنا.

Then I stand corrected. But I don't believe you.
أعترف أنني أخطأت، لكنني لا أصدقكِ.

I don't believe you, sister.
لا أصدقكِ يا أختاه

NO, I don't believe you.
كلا، لا أصدقكِ.

- I don't believe you for a second.
لا أصدقكِ أبداً

I don't believe you. Can I talk to Christie alone?
ـ لا أصدقكِ ـ هل يمكنني التحدث مع (كريستي) على أنفراد؟

- I don't believe you, Miss Scholl.
-ليس حول رفاقه -انا لا أصدقكِ أنسه (شول )

- I can change. - I don't believe you.
. يمكنني أن أتغير - . لا أصدقكِ -

- I don't believe you. - But you have to believe me.
لا أصدقكِ لكن عليك أن تصدقنى

I can change. I don't believe you.
. يمكنني أن أتغير - . لا أصدقكِ -

I don't believe you, you're lying to me!
لا أصدقكِ , أنتي تكذبين علي

Come on. I don't believe you. I don't.
مستحيل، بربّكِ، لا أصدقكِ.

Why don't I believe you, Shauna?
لماذا لا أصدقكِ, يا (شونا)؟

I just don't believe you! Why won't you tell me where you've been?
لا أصدقكِ ، لماذا لا تخبرنى أين كنتِ ؟