"لا أصدق أنكِ" - Translation from Arabic to English

• I can't believe you
• I can't believe that you
• I cannot believe you
• cannot believe that you
• Can't believe you're
• I don't believe you
• just can't believe you
• can't believe you would
• can't believe you'd
• I-I can't believe you

I can't believe you're doing this. I'm making two kinds of stuffing.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

I can't believe you let me show ma that movie.
لا أصدق أنكِ سمحتي لي بأن أريها هذا الفيلم

I can't believe you got us arrested in jail.
لا أصدق أنكِ جعلتينا يُقبض علينا داخل السجن

I can't believe that you broke up with Cal Cooper just to go out with my dad.
لا أصدق أنكِ إنفصلتِ مع كال كوبير لتخرجي مع أبي

I can't believe you ate the manual, and we can't fly home!
لا أصدق أنكِ أكلت كتيب الأرشادات، ولا يمكننا الطيران إلى المنزل

I can't believe you never told me about Benvolio.
لا أصدق أنكِ لم تخبريني أبداً عن بنفوليو

I can't believe you worked last night. You must be exhausted.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

I can't believe you know someone who lives in this dump.
لا أصدق أنكِ تعرفين أحدًا يعيش في مَقْلَب النفايات هذا

I can't believe you've never seen Raiders of the Lost Ark.
من قبل مهاجموا السفينة المفقودة. لا أصدق أنكِ لم تري

Honestly, I can't believe you fell for this shit.
بصراحة، لا أصدق أنكِ نجوتِ من هذا الهراء

I remember making one. I can't believe you still have this.
أذكر أنني صنعت واحدة لا أصدق أنكِ لاتزالين محتفظة بها

I can't believe you took back that makeup drawer.
لا أصدق أنكِ أعدتِ دُرج مساحيق التجميل ذاك

I can't believe you did all this in one night.
لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا في ليلة واحدة.

I ran out instantly. I can't believe you didn't tell me this. You tell me everything.
لا أصدق أنكِ لم تخبريني ذلك أنتِ تخبريني كل شيئ

I can't believe you didn't tell him you don't have anything planned.
لا أصدق أنكِ لم تخبريه أنك لم تجهزي شيئا

I can't believe you're the one saying i never tell you my feelings.
لا أصدق أنكِ تقولين أنني لم أبوح بمشاعري أبداً.

And I can't believe you suddenly think you grew a badge!
وأنا لا أصدق أنكِ فجأةً تعتقدين انك تحملين الشارة

I can't believe that you are working with another broker.
لا أصدق أنكِ تعملي مع سمسار آخر

I cannot believe you made these. I love you not working.
لا أصدق أنكِ فعلت هذا أحبكِ و أنتِ لا تعملين

I still cannot believe that you went chasing after a purse snatcher.
مازلت لا أصدق أنكِ ذهبتِ لمطاردة سارق الحقيبة وحدكِ

Ma, please. Come on, I don't believe you're not even curious
ــ أمي، أرجوك ــ لا أصدق أنكِ لستِ فضولية

I honestly just can't believe you would let a man spend the night here while your son was under the same roof.
أنا بصراحة لا أصدق أنكِ قد تجغلين رجل يقضي الليلة هنا في حين ابنكِ تحت نفس السقف.

I can't believe you'd spend our money on some crap like that without telling me first.
لا أصدق أنكِ أنفقتِ مالنا علي تفاهات مثل هذه بدون إستشارتي أولاً

I-I can't believe you did this for me.
لا أصدق أنكِ فعلت ذلك لأجلي.