"لا أصدق أننى" - Translation from Arabic to English

• I can't believe I
• I cannot believe I
• can't believe I'm
• 't believe I just

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

I can't believe I'm letting your boyfriend talk to my boyfriend about how to... ugh.
أنا لا أصدق أننى أسمح لصديقك الحميم أن يتحدث لصديقى الحميم بشأن ــ

I can't believe I got my ass thrown in a vault for three months for you.
لا أصدق أننى علقت فى خزينة بنك لثلاثة أشهر من أجلك

I can't believe I have to miss taking the kids to buy gym uniforms.
لا أصدق أننى مضطر ألا آخذ أطفالى . لشراء ملابس رياضية

I cannot believe I do this job for half price'
لا أصدق أننى أقوم بهذا العمل بنصف ما أتقاضى

I can't believe I'm selling T-shirts out of a duffle bag in the future, too.
لا أصدق أننى أبيع القمصان داخل حقيبة مضادة للمطر فى المستقبل ايضاً

I can't believe I'm saying this, but I missed this place.
لا أصدق أننى أقول هذا,لكن أشتقت لهذا المكان

I can't believe I was about to throw this out in the trash.
لا أصدق أننى كنت سأتخلص من هذا فى القُمامة

I can't believe I'm saying this, but Jackson's right.
لا أصدق أننى أقول هذا، و لكن جاكسون على حق

I can't believe I got arrested for wearing a stupid tank top.
لا أصدق أننى مقبوض علىَّ بسبب ارتدائى لقميص نوم غبى

I can't believe I'm missing the pageant for this.
لا أصدق أننى تركت العرض من أجل هذا

In fact, I can't believe I haven't done this sooner!
أعز المخلوقات إلى والذى كان دوما جوارى فى الواقع لا أصدق أننى لم أفعل هذا من قبل

I can't believe I said that, but it's true.
لا أصدق أننى قلت هذا ولكنه أمر واقع

I can't believe I'm about to say this to my high-school-age daughter, but he is waiting in that limo.
لا أصدق أننى على وشك أن أقول ذلك لفتاتى الكبيرة و لكنه ينتظرك فى سيارة الليموزين الموجودة هناك تلك

It's snowing. I can't believe I'm gonna have to plough tonight.
إنها تمطر ثلج, لا أصدق أننى سأجرف الثلج الليلة

I can't believe I've been such a coward, ...to keep silent because I was afraid.
لا أصدق أننى كنت جبانه بقيت صامته لأننى كنت خائفه

I can't believe I messed everything up again.
لا أصدق أننى أفسدت كل شئ مجدداً

I can't believe I've heard some of the things said here.
لا أصدق أننى سمعت هذا الكلام هنا

I cannot believe I flew all the way back from New York for this.
"لا أصدق أننى طرت كل تلك المسافة عائدة من "نيويورك لأشاهد هذا

You won't believe I just came out here for my mate's wedding, do ya?
أنا لا أصدق أننى أتيت إلى هنا من بلاد بعيدة