"لا أصدق أنني لم" - Translation from Arabic to English

• I can't believe I didn't
• I can't believe I left
• I can't believe I never
• I can't believe I've never

I hear ya. I can't believe I didn't commit to a college.
أنا أفهمك، لا أصدق أنني لم ألتزم بأية جامعة

I can't believe I didn't thank you for these. They're so beautiful.
لا أصدق أنني لم أشكرك على الأزهار، إنها جميلة جداً

I can't believe I didn't see the signs.
أنت تمارس الجنس. لا أصدق أنني لم أرى الاشارات أنا غبي للغاية

I'm sorry, I can't believe I didn't put that together.
آسفة لا أصدق أنني لم أستجمع أفكاري جيداَ

I can't believe I left her off the list.
لا أصدق أنني لم أضعها في القائمة

(imitates explosion) I can't believe I never thought about it like that.
لا أصدق أنني لم أفكر في هذا بتلك الطريقة.

I can't believe I've never told you. I play bass.
لا أصدق أنني لم أخبرك أنني أعزف على الجيتار

I can't believe I didn't see it. All this talk about money and bus rides.
لا أصدق أنني لم أستطع رؤيته كل هذا الكلام عن المال وعن رحلة الباص

It's perfect, actually. I can't believe I didn't think of it earlier.
إنها ممتازة في الواقع لا أصدق أنني لم أفكر بها من قبل

I can't believe I didn't notice he was flirting.
لا أصدق أنني لم ألاحظ أنه يغازلني

I can't believe I didn't hear you in my own kitchen.
لا أصدق أنني لم أسمعك هنا في مطبخي

I can't believe I didn't hear my pager.
لا أصدق أنني لم أسمع جهاز النداء.

I can't believe I didn't see it from the beginning.
لا أصدق أنني لم أرى هذا منذ البداية.

I can't believe I didn't see that before.
لا أصدق أنني لم أدرك هذا من قبل

Wow, I can't believe I didn't want to come here today.
لا أصدق أنني لم أود الحضور لهنا اليوم

I can't believe I didn't look under the bed.
لا أصدق أنني لم أنظر تحت السرير

I can't believe I didn't figure it out sooner.
لا أصدق أنني لم أعرف هذا باكراً

I can't believe I didn't know you were coming back.
لا أصدق أنني لم أكن أعرف أنك ستعودين

I can't believe I didn't see you.
لا أصدق أنني لم أرك

I can't believe I didn't see that coming.
لا أصدق أنني لم أتوقع ذلك

I can't believe I never thought of that.
لا أصدق أنني لم أفكر في هذا من قبل

I can't believe I've never been to that place before.
لا أصدق أنني لم آتي لهذا المكان من قبل