"لا أصدق أنها" - Translation from Arabic to English

• I can't believe she
• I can't believe it's
• can't believe she's
• just can't believe she
• I can't believe that she's
• cannot believe she
• I can't believe they
• can't believe she got
• I don't believe she

Yeah I know. Sometimes I can't believe she's not here either.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

I can't believe she's still in love with that fucking guy.
لا أصدق أنها لا تزال على علاقة بذلك الرجُل الأخرق

I can't believe she got involved with her shrink.
لا أصدق أنها بدأت علاقة مع طبيبها النفسي

Oh, I can't believe it's your senior prom.
لا أصدق أنها حفلتك الختامية لآخر سنة ثانوي

I can't believe she won't talk it out.
لا أصدق أنها لا ترغب في حل المسألة بالنقاش

I can't believe she stacked all your stuff in the driveway and pushed it into the street with her car.
لا أصدق أنها جمعت كل حاجياتك على الرصيف ودفعتها إلى الشارع بسيارتها

I can't believe she had the nerve to ask us if we didn't want our kids to believe in God.
لا أصدق أنها امتلكت الجرأة لتسألنا إن كنّا لا نريد من أطفالنا أن يؤمنوا بإله

Oh, I can't believe she wore that shawl with those shoes.
لا أصدق أنها ترتدي هذا الوشاح مع هذه الأحذية

Put that on your lip. Thank you. I can't believe she came to the house.
لا أصدق أنها تجرأت وجائت لمنزلك, سأتصل بالشرطة

No, no, no, no, no, no, no, no, no. I can't believe she did this to me.
لا ، لا ، لا ، لا لا أصدق أنها فعلت هذا لي

Yeah, yeah. Yeah, we do. I mean, I can't believe she would just ignore me like that...
أجل, نعرف بعضنا لكنني لا أصدق أنها تجاهلتني هكذا

Diana. I can't believe she'd do this to me.
، ديانا لا أصدق أنها ستفعل لي ذلك

I can't believe she's leaving tomorrow. That's just so fucked up to me.
لا أصدق أنها سترحل غداً هذا أمر سيء جداً

I can't believe she suckered me into being a mama's boy.
لا أصدق أنها خدعتني لأصبح ابن أمي المدلل

I can't believe she's making me try on wedding dresses.
لا أصدق أنها ترغمنى على تجربة فستان زفافها

I can't believe it's ONLY 52 BUCKS.
لا أصدق أنها بـ52 دولار فقط ألم تتخطي العمر الذي تندهشين فيه من الأشياء؟

I... I just can't believe she left. She was not supposed to leave me.
لا أصدق أنها رحلت لم يكن مفترضاً بها أن تتركني

I can't believe that she's really gone.
لا أصدق أنها رحلت حقاً

I-I cannot believe she's already applying to colleges.
لا أصدق أنها تتقدم بالفعل للجامعات

Oh, those baby ducks were so cute. I can't believe they let us walk right up and feed them.
البطات الصغار كانت لطيفة جداً لا أصدق أنها سمحت لنا بإطعامها

See, I don't believe she loves the guy right from the start.
إننى لا أصدق أنها تحب الرجل منذ البداية