"لا أصدق أني" - Translation from Arabic to English

• I can't believe I
• can't believe I'm
• I can't believe that I
• I don't believe I
• I cannot believe I
• I can not believe I
• cannot believe I am
• cannot believe I'm

Okay. I can't believe I'm risking this again, but you're on.
حسناً ، لا أصدق أني أجازف بهذا مجدداً ولكني سأشترك

I can't believe I'm married to a big, scary police officer.
أنا لا أصدق أني متزوجة من ضابط شرطة ضخم ومخيف

I can't believe I just got out of the hospital, and the first thing I'm gonna do is open bills.
لا أصدق , أني قد خرجت للتو من المستشفى و أول شئ أقوم بفعله هو فتح أظرف الفواتير

You know, I can't believe I wasted my youth raising the two most ungrateful, mean, sorry excuses for sons this world has ever seen.
أتعلمون؟ ، لا أصدق أني ضيعت شبابي في تربية أكثر اثنان جاحدين

Well, I can't believe I'm saying this about a man I shot at...
لا أصدق أني سأقول هذا عن الرجل الذيأطلقتعليهولكمتهفيوجهه..

I can't believe I'm saying this, but I don't think we have a choice.
لا أصدق أني سأقول ذلك لكن لا أعتقد أنه لدينا خيار

Don't remind me I can't believe I'm going to Goa
لا تذكريني , لا أصدق أني ذاهبة الى هناك ..

I can't believe I'm gonna say this, but the night shift is taking all the fun out of paperwork.
أكاد لا أصدق أني سأقول هذا، لكن النوبة الليلية

I am his father! I can't believe I allowed you to hit on me!
أنا والده لا أصدق أني سمحت لك بأن تتحرشي بي

I can't believe I finally got to see it. It's absolutely beautiful.
لا أصدق أني إستطعت أن أراه إنه بالتأكيد رائع

I can't believe I got myself back in this world - government, politics...
لا أصدق أني وضعت نفسي بهذا المكان مع الحكومة والسياسة

Rained a little bit on that one myself. (Gunfire on videogame) Oh, my God! I can't believe I never played this before!
وقد أمطرت عليه بنفسي لا أصدق أني لم ألعب هذا من قبل

I can't believe I just went garter shopping with my son.
.لا أصدق أني قمت للتو بشراء جوارب مع إبني

I can't believe I waited this long to move out of my grandma's house.
لا أصدق أني انتظرت كل هذه المدة لأخرج من منزل جدتي

I can't believe I had to walk in here and see my kid catch the ball with his face.
لا أصدق أني اضطررت للمشي هنا وأن أرى طفلي وهو يُصاب بالكرة على وجهه

I can't believe I lied to her about the thing with Vince.
لا أصدق أني كذبت عليها بخصوص علاقتي بفينس

I can't believe I let that girl twist me up. But no more.
لا أصدق أني تركت تلك الفتاة تتلاعب بي، لكن ليس بعد الآن

I, um, can't believe I'm asking this, but is the helicopter available?
لا أصدق أني أطلب منكِ ذلك لكن هل هنالك هيلكوبتر متاحة؟

I can't believe that I gave a shit about your cousin. You little asshole!
‫لا أصدق أني اكترثت ‫بما حدث مع قريبتك أيها اللعين

I don't believe I said you're a bad guy. But if I did, I'm sorry.
لا أصدق أني قلت بأنك رجل سيء ولكن إن فعلت ذلك فأنا آسفه

I cannot believe I am forced to defend myself once again for the actions of a criminal.
لا أصدق أني مضطر للدفاع عن نفسي مرة اخرى بسبب أفعال مجرم

I can not believe I missed that.
لا أصدق أني قد أضعته

I cannot believe I'm going to say this, but it... kind of makes sense.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن كلامه منطقي نوعاً ما