"لا أصدق أنّك" - Translation from Arabic to English

• I can't believe you
• I cannot believe you
• can't believe you're

I can't believe you thought I'd do some shit like that, man.
لا أصدق أنّك تخالني بأنّي أفعل شيء كهذا يا رجل.

I can't believe you dragged your parents to a restaurant because you saw a book of matches.
لا أصدق أنّك جرّرتي والديكِ لمطعم فقط لمجرّد أنّكِ رأيت علبة ثقاب

I can't believe you're still a member of a club that won't allow women.
مازلت لا أصدق أنّك عضو في ملهى لا يسمح بدخول النساء.

Oh, man, I can't believe you beat me, but you did.
تباً، لا أصدق أنّك هزمتني، ولكنّك هزمتني

I cannot believe you came home late and then you start....
لا أصدق أنّك رجعت للبيت متأخراً ...وبعدذلك تبدأ.

I can't believe you did that without looking at the Book once.
لا أصدق أنّك فعلت كلّ هذا دون أن تنظري على الكتاب مرّة واحدة

I can't believe you're asking that cheap Ho to the prom.
لا أصدق أنّك ستسأل تلك "العاهرة=هو" البخيلة للحفل.

I can't believe you're about to pop the question in front of the judge.
لا أصدق أنّك سوف تستجوب أمام القاضي.

I can't believe you're a teacher, that you're in charge of 40 children.
لا أصدق أنّك مدرس مسؤول عن 40 طفل.

I can't believe you're gonna dress the dog in my son's sweater.
لا أصدق أنّك ستلبسين كلبك سترة ابني.

Jesse, I can't believe you went after Savitar by yourself.
(جيسي)، لا أصدق أنّك ذهبتِ خلف (سافاتار) لوحدكِ

I can't believe you're gonna miss the motorcade.
.لا أصدق أنّك ستفوت الموكب

I can't believe you did that.
لا أصدق أنّك فعلت هذا

I can't believe you're leaving.
أنا لا أصدق أنّك راحل.

I can't believe you pulled it off, especially after the whole--
لا أصدق أنّك أنجزت هذا، خاصّة بعد...

I can't believe you let him get struck again!
لا أصدق أنّك تركته يُصعق مجددا!

I can't believe you did that.
لا أصدق أنّك عملت ذلك

I can't believe you're doing this. Warren, cut him some slack, man.
268)} .لا أصدق أنّك تفعل هذا - .وارن)، إرفق به قليلا يا رجل) -

Listen, man, I cannot believe you talked to Summer for me.
إسمع لا أصدق أنّك تكلّمت مع سمر لأجلي

I cannot believe you're jealous.
لا أصدق أنّك تشعر بالغيرة.