"لا أصدق بأنكِ" - Translation from Arabic to English

• I can't believe you
• I cannot believe you
• can't believe you're
• I can't believe that you
• can't believe you've

I can't believe you knew all this time.
لا أصدق بأنكِ كنتِ تعرفين طوال هذا الوقت

I can't believe you're giving me shit for this. You dated your teacher.
لا أصدق بأنكِ لستِ معى فى ذلك أنتِ واعدتى معلمكِ

Mom, I can't believe you told him without even discussing it with me.
أمي, لا أصدق بأنكِ اخبرتيه حتّى دون مناقشة الأمر معي.

I cannot believe you're okay leaving me alone in this mental hospital.
لا أصدق بأنكِ ستتركيني بمفردي في مستشفى المجانين هذه

Oh. I can't believe that you keep brandy in your locker.
لا أصدق بأنكِ تحتفظين بالشراب في خزانتكِ

Ay, I'm so proud of you. I can't believe you did this.
أنا فخورة جداً بكِ لا أصدق بأنكِ فعلتِ هذا

I can't believe you're thirty-five. I mean, you don't look a day over twenty-one.
لا أصدق بأنكِ في الـ35 لا يبدو عليكِ أكثر من 21 سنة

I can't believe you've never had me over.
أعلم ، لا أصدق بأنكِ لم تدعني مطلقاً إلى منزلك

I can't believe you just used your cancer to get a french pancake.
لا أصدق بأنكِ استعملتِ السرطان للحصول على فطيرة فرنسية

I can't believe you told your daddy everything. Are you kidding me?
لا أصدق بأنكِ أخبرتي والدك بكل شيء أتمزحين معي؟

And I can't believe you want to spend another minute with him.
وإنني لا أصدق بأنكِ تريدي البقاء معهة ولو لدقيقه.

I can't believe you ratted me out to Ana.
لا أصدق بأنكِ قمت بخيانتي من أجل (أنـا).

I can't believe you like beauty pageants.
لا أصدق بأنكِ تحب مسابقات الجمال

I can't believe you're going through with it.
لا أصدق بأنكِ ستشاركين بالإنتخابات

I can't believe you're still taking care of these guys!
لا أصدق بأنكِ لا زلتِ تعتني بهؤلاء الرجال!

I can't believe you would do something like that for me.
لا أصدق بأنكِ تفعلين شيئاً كهذا من أجلي

I cannot believe you did this!
لا أصدق بأنكِ فعلتي ذلك

I can't believe that you chose this restaurant.
لا أصدق بأنكِ إخترتي هذا المطعم.