"لا أصدق ما" - Translation from Arabic to English

• I can't believe what
• can't believe what I
• I don't believe what
• don't believe what I
• cannot believe what I
• don't believe it
• can't believe you

I... I can't believe what I've don... I can't believe what I've become.
‫لا أستطيع أن أصدق ماذا فعلت ‫لا أصدق ما الذي أصبحت عليه

He was so kind about it. I can't believe what I was about to do.
‫كان لطيفاً جداً حيال الأمر ‫لا أصدق ما كنت على وشك فعله

I can't believe what I am seeing... and I'm sure she's got a great "personality," but, oh my.
لا أصدق ما أراه إن لها شخصية قوية لكن ، يا إلهي

It's not that I don't believe what you saw, okay?
هذا ليس بسبب أنني لا أصدق ما رأيته , حسنا ؟

Look, I just don't believe what I do belongs to any one religion.
انظري، أنا لا أصدق ما أفعل بالنسبة لدين أي شخص!

I cannot believe what I'm seeing.
لا أصدق ما أراه.

I can't believe what you've done. I tried to call Christine, but I couldn't reach her.
لا أصدق ما قمت به كنت أحاول الاتصال بكريستين ولكنها لا تجيب

I can't believe what you've been through!
عزيزتي المسكينة أنا لا أصدق ما مررت به

Yeah, I was just thinking I can't believe what you've given up for me.
... أجل كنت أفكر فقط لا أصدق ما فعلته لأجلي

I can't believe what I am hearing, my brother is a honor member...
لا أصدق ما أسمعه . . فـ شقيقي عضو شرف

I can't believe what you're doing here. Baby, I would do anything... anything.
لا أصدق ما تفعلينه هنا - عزيزي، سأفعل أي شيء..

I can't believe what's happening.
لا أصدق ما يحدث

These three girls in front of me, can't believe what I see.
,هؤلاء الفتيات الثلاثة أمامي .لا أصدق ما أراه

I want you to know I don't believe what they're saying about you.
أريدك أن تعلمي أني لا أصدق ما يقولونه عنك

Rynn, I don't believe what you've been telling me about your father.
رين .. أنا لا أصدق ما تخبرينى به عن والدك

I want you to know I don't believe what they say about you.
أريدك أن تعلمي أني لا أصدق ما يُقال عنك

I don't believe what I just saw.
أنا لا أصدق ما رأيت

I don't believe what I'm watching, Bob!
"أنا لا أصدق ما أشاهدة يا "بوب

I cannot believe what I have just seen!
لا أصدق ما رأت للتو

- I don't believe it! - Who is this Godzilla?
ـ لا أصدق ما يحدث ـ وماذا عن جودزيلا هذه

- You know, I can't believe you, man. I told you not to tell anyone what we talked about.
لا أصدق ما تفعله أخبرتك ألا تخبر أحداً عما تحدثنا