"لا أصدق هذا" - Translation from Arabic to English

• I can't believe this
• I don't believe it
• I can't believe it
• don't believe this
• I don't believe that
• I don't buy it

I can't believe this is the second one this year.
أنا لا أصدق هذا هذه المرة الثانيه هذا العام

I can't believe this place... remote-control blinds, automatic fire place, ice maker for cubes and crushed ice...
لا أصدق هذا المكان ستائر بريموت كنترول ومدفأة أوتوماتيكية وصانعة ثلج مربع وثلج مجروش

- I don't believe it. - Ambulances coming in from all over.
ـ لا أصدق هذا ـ عربات الإسعاف تأتي من كل مكان

I don't believe it. How can there be beauty without a heart?
لا أصدق هذا , كيف ان يكون جمالاً هكذا بدون قلب؟

I can't believe it. It's so weird having this on my finger.
لا أصدق هذا , أنه شعور غريب بارتداء هذا فى أصبعى

You know I can't believe it when I hear that you won't see me
تعرفين أني لا أصدق هذا عندما أسمع أنك لن تريني

I don't believe this. I'm missing the Smashing Pumpkins.
لا أصدق هذا أنا أفوت حفلة سماشينج بامبكين

I don't believe that. Oh, Chloe, I can't believe that.
لا أصدق هذا, اوه كلوي لاأستطيع ان اصدق ذلك

Oh, my God. I can't believe this. This is the worst thing ever.
يا للهول، لا أصدق هذا هذا أسوأ شيء على الإطلاق

I can't believe this. I had really big plans for us this summer.
لا أصدق هذا كانت لدي خطط كبيرة لنا في الصيف

I can't believe this, my relationship's going down the pan because of faulty technology.
لا أصدق هذا علاقتي ستفشل بسبب اختراع مهترئ

I can't believe this. I just got screwed by my two best friends and I didn't even know it.
لا أصدق هذا ، لقد خدعانى أفضل صديقاى ولم اكن أعلم حتى.

I can't believe this. And I brought you monkey wine.
لا أصدق هذا و أني جلبت لك نبيذ القرد

Yeah, well, I don't believe it, and I didn't come here to see you.
نعم, حسنا, انا لا أصدق هذا ولم أحضر الى هنا لرؤيتك

M-my point is, I don't believe it. It's not true.
وجهة نظري هي أنّي لا أصدق هذا ، ليس صحيحاً.

I don't believe it, but this place smells worse than the outside.
لا أصدق هذا لكن رائحة هذا المكان أسوأ مما هي عليه في الخارج

Guard may be plotting against him. I don't believe it.
إحتمال أن يكونوا يتآمرون ضده لا أصدق هذا

There's nothing to smell. I can't believe it. Why would you wash my socks?
لا يوجد ما تشميه, لا أصدق هذا لم تغسلين جوربي؟

Wow! You got me Rockband ! I can't believe it!
واو، أحضرت لي مجموعة آلآت الموسيقي الشعبية لا أصدق هذا

I can't believe it. I'm washed up at 17.
لا أصدق هذا أصبحت فاشلة ومازلت في السابعة عشرة

I don't believe this,Jack. What were you doing there?
، لا أصدق هذا يا جاك ما الذي كنت تفعله هناك ؟

No. I don't believe that. We're friends, aren't we?
كلا، لا أصدق هذا نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

The snake, Adam and Eve, I don't buy it anymore.
الأفعى، آدم و حواء لا أصدق هذا بعد الأن