"لا أصدّق أنني" - Translation from Arabic to English

• I can't believe I

Oh, no, no, no. I can't believe I have to do this.
لا، لا، لا، لا، لا أصدّق أنني يجب أن أفعل ذلك.

I always thought that I'd see him again. I can't believe I'll never see him again.
ظننتُ دائماً أنني سأراه مجدداً لا أصدّق أنني لن أراه مجدداً

It's so obvious. I can't believe I didn't think of it sooner.
ذلك واضح ، لا أصدّق أنني لم أفكّر بذلك في وقت أقرب

- I can't believe I'm human again. - Aren't you glad you didn't kill me?
لا أصدّق أنني بشري مجدداً ألست سعيداً لأنك لم تقتلني ؟

I can't believe I threw such a ball with my own arm.
لا أصدّق أنني رميت ..الكرة بهذه البراعة بذراعي، كان الأمر

I can't believe I ever doubted he was the one.
لا أصدّق أنني كنت أشكّ أنه من فعل ذلك

I can't believe I'm saying this, but that's not a bad idea.
لا أصدّق أنني أقول ذلك، ولكنها ليست بفكرة سيئة

I can't believe I'm taking advice from someone who watches cartoons.
لا أصدّق أنني أتلقّى نصيحة من شخص يُشاهد هذه الرسوم المُتحرّكة

I can't believe I have this stupid bag.
لا أصدّق أنني أمتلك هذه الحقيبة الغبية.

I can't believe I never noticed that before.
لا أصدّق أنني لم ألحظها من قبل.

I can't believe I didn't think to look there. Is he okay?
لا أصدّق أنني لم أفكّر في البحث عندك.

I can't believe I've lived here for 75 years.
لا أصدّق أنني عشت هنا لـ75 عامًا

Oh, my God. I can't believe I just said that.
أوه يا إلهي، لا أصدّق أنني قلت ذلك

I can't believe I still ask these things.
لا أصدّق أنني ما زلتُ أسأل هذه الأشياء

I can't believe I lost my own car.
لا أصدّق أنني فقدت سيارتي الخاصة

I can't believe I didn't see this before. Sheppard, hey.
لا أصدّق أنني لم ألاحظ ذلك من قبل.

I can't believe I'm giving you my best stuff.
رائع ! لا أصدّق أنني أعطيكِ خلاصة علمي

I can't believe I'm saying this, but the Hurl Scouts are tied.
لا أصدّق أنني أقول هذا لكن "الكشافات المندفعات" متعادلات.

I can't believe I'm gonna lose this job.
لا أصدّق أنني سأخسر هذه الوظيفة