"لا أصدّق أنّها" - Translation from Arabic to English

• I can't believe she
• Can't believe she's
• I can't believe it's
• I can't believe that she

Fuck, man. I can't believe she fired you, too.
تبًا يارجل، لا أصدّق أنّها طردك أنت أيضًا.

I can't believe she locked me up. She... she has no idea she's stopping me from getting back to her.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

What a sweet woman. I can't believe she's quitting.
يا لها من إمرأة لطيفة لا أصدّق أنّها ستترك التعليم

(sighs) I can't believe it's been three years since Smithers left.
لا أصدّق أنّها مرت ثلاث سنوات مذ غادر (سميذرز)

I can't believe she asked him to walk her down the aisle.
لا أصدّق أنّها طلبت منه أن يرافقها على الممر

I mean, one of us was about to be eliminated, which is why I can't believe she just left rehearsal at 11:00 and took off for half an hour.
أقصد، كان أحدنا على وشك الإستبعاد، لهذا السبب لا أصدّق أنّها غادرت البروفة في الساعة الحادي عشر لمدّة نصف ساعة تقريباً.

I can't believe she told you and not me.
لا أصدّق أنّها أخبرتكِ ، ولم تخبرني أنا

I can't believe she told my mother she's in love and is holding out on me. Oh.
لا أصدّق أنّها أخبرت أمّي أنّها تحبّ وتخفي ذلك عنّي

I can't believe she can go back out in the field after all that happened today.
لا أصدّق أنّها يمكن أن تعود إلى الميدان بعد كلّ ما حدث اليوم

I can't believe she sucked me in like that.
لا أصدّق أنّها أثّرت عليّ هكذا.

I can't believe she's dead.
هذا أمر جنونيّ. لا أصدّق أنّها ماتت.

Oh, I can't believe she's marrying him again.
لا أصدّق أنّها ستتزوّج منه مرّة أخرى

I can't believe she betrayed her father for Chagarin.
لا أصدّق أنّها خانت أباها لأجل (شاجارين).

I-I-I can't- - I can't believe she's gone.
لا أصدّق أنّها ماتت.

I can't believe she's not picking up.
لا أصدّق أنّها لا تردّ.

You know, I can't believe she didn't use her real name.
{\pos(192,220)} أتعلم، لا أصدّق أنّها لم تستعمل إسمها الحقيقيّ

You know, i... still Can't believe she's gone.
أوَتعلمان، ما زلتُ لا أصدّق أنّها ماتت

I can't believe it's her.
لا أصدّق أنّها هي.