"لا أطلب منكِ أن" - Translation from Arabic to English

• not asking you to
• not telling you to

I'm not asking you to lie. I'm asking for some time.
لا أطلب منكِ أن تكذبي أنا أطلب منكِ بعض الوقت

I'm not asking you to leave him for money.
فأنا لا أطلب منكِ أن تهجريه من أجل المال

I'm not asking you to do it for me.
أنا لا أطلب منكِ أن تفعلي ذلك لأجلي.

I'm not asking you to jump back in. I just want to show you something.
أنا لا أطلب منكِ أن تعودي للعمل، أريد فقط أن أريكِ شيئاً.

Oh, my God, you're so cute. I'm not telling you to make him your trainer.
رباه, أنت ظريفة جداً أنا لا أطلب منكِ أن تجعليه مدربكِ

Now, I'm not asking you to understand all this. But I am asking you.. To grab your daughter and get in the car.
لا أطلب منكِ أن تفهمي كل هذا ولكن أطلب منكِ أن تأخذي ابنتكِ وتركبي السيارة

Listen, I'm I'm not asking you to let him stay.
إسمعي، أنا... أنا لا أطلب منكِ أن يظل هنا

I'm not asking you to let me come home.
أنا لا أطلب منكِ أن تتركيني أعود للمنزل

I'm not asking you to trust me, I'm asking you to run.
أنا لا أطلب منكِ أن تثقي بي، أنا أطلب منكِ أن تهربي.

I'm not asking you to leave him because I know that's not fair.
لا أطلب منكِ أن تتركيه ... لأنني أعلم أن هذا ليس عدلاً

I'm not asking you to leave him, cos I know that's not fair.
لا أطلب منكِ أن تتركيه ... لأنني أعلم أن هذا ليس عدلاً

I am not asking you to leave him..
أنا لا أطلب منكِ أن تغادريه ...حتى أنا لم أترك أمي

See, I'm not asking you to believe in anything but yourself, Marty.
أنا لا أطلب منكِ أن تؤمن بأى شئ سوي نفسك ،(مارتيِ).

And I'm not asking you to be my office girl.
أنا لا أطلب منكِ أن تكوني مساعدتي

I'm not asking you to give them up for ever.
إنني لا أطلب منكِ أن تتخلي عنهم للأبد

I'm not asking you to get your hands dirty.
لا أطلب منكِ أن تتورطي به،

Beverly, I am not asking you to do anything inappropriate.
بيفرلي)، أنا لا أطلب منكِ) أن تقومي بفعل غير لائق

I'm not asking you to understand.
أنا لا أطلب منكِ أن تفهميني

I'm not asking you to stop.
أنا لا أطلب منكِ أن تتوقفِ

I'm not asking you to forgive me.
أنا لا أطلب منكِ أن تسامحيني

I'm not telling you to be carefree.
أنا لا أطلب منكِ أن تكوني مبتهجة