"لا أظن أنك" - Translation from Arabic to English

• I don't think you
• I didn't think you
• I don't suppose you
• I don't think that you
• don't think you're a

Oh, Virgil. I don't think you're gonna win many races.
فيرجل لا أظن أنك ستتمكن من الفوز بسباقات كثيرة

You know, it's funny you say that, because I don't think you're aware of just how right you are.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله

Well I don't think you're gonna go home for a long time.
إنني لا أظن أنك ستعود إلى بيتك قبل مدة طويلة للغاية.

I don't think you're in any condition to go anywhere else right now.
لا أظن أنك في حالةٍ تسمح لك بأن تذهبي إلى مكانٍ آخر حالياً لا أظن أنك في حالةٍ تسمح لك بأن تذهبي إلى مكانٍ آخر حالياً

I don't think you're in any condition to go anywhere else right now.
لا أظن أنك بحالة تسمح لك بالذهاب إلى أي مكان

Though honestly, I don't think you're ready to go home.
لكنني لا أظن أنك مستعد للعودة إلى المنزل

But I don't think you'd want me to if I could, so...
لكنني لا أظن أنك كنتَ لتريدني أنأفعلإن كنتُأستطيع،لذا..

You know, I don't think you know this, but... everything started here.
لا أظن أنك تعلم هذا لكن... كُل شيء بدأ من هُنا

Wait, am I crazy? Don't, sweetie, I don't think you're crazy at all.
لا تفعل هذا يا عزيزى لا أظن أنك مجنون على الإطلاق

Dad, I don't think you're in any position to tell me to be responsible.
أبي, لا أظن أنك بأي حالة تسمح لك, لتخبرني أن أكون ذا مسؤولية

I don't think you're scary, even if you do have a monster inside you.
لا أظن أنك مخيف , حتى وإن كان لديك وحش بداخلك

Walter, I... I don't think you're seeing this from what I need.
والتر ، لا أظن أنك تنظر الى الأمر من حيث ما أحتاجه

I don't think you can. That was definitely weird.
لا أظن أنك تستطيع ذلك، ذلك كان غريبًا بالكامل.

but I don't think you want to hear it.
في الواقع ، هنالك واحدة لاكني لا أظن أنك ترغب في سماعها

Because I don't. I don't think you'll get it wrong.
لأنني لا أظن ذلك لا أظن أنك سوف تخطئين

I don't think you do, because if you did, she wouldn't be so depressed right now.
لا أظن أنك تعرف, لأنك لو كنت كذلك ما كانت لتكون مكتئبة جداً الآن

Somehow, I don't think you'd make the best father.
بطريقة ما, لا أظن أنك ستكون الأب الأفضل

See, I don't think you want people asking these questions.
لا أظن أنك تريدين الناس تسأل هذه الأسئلة، الأناس الخطأ

I didn't think you learned it from a correspondence course.
لا أظن أنك قد تعلمت الحياة من التعلّم بالمراسلة

They told me to wait. I don't suppose you take bribes.
قالوا لي أن أنتظر, و لا أظن أنك تقبلين الرشاوى

I don't think that you understand how it feels to finally be able to legally get married.
لا أظن أنك تفهم كيفية شعور أن تستطيع أخيراً الزواج قانونياً.

I don't think you're a nut. That's why I'm here.
لا أظن أنك مجنون لهذا السبب أنا هنا