"لا أظن أن هذا" - Translation from Arabic to English

• I don't think that's
• don't think this is
• I don't think this
• I don't think it's
• not sure that
• - I don't think that
• don't think that this
• really don't think this

I don't think that's doing what you want it to at all.
أوه ، لا أظن أن هذا يفعل ما تريده على الإطلاق

Well, I don't think that's gonna help at all.
حسناً، لا أظن أن هذا سيساعد على الإطلاق.

I wanna take a sabbatical leave with daddy, but I don't think that's gonna happen.
أريد أن أقضي عطلة مع والدكِ ولكنّي لا أظن أن هذا سيحدث

But I don't think this is what's causing your paralysis. See this?
لكن لا أظن أن هذا ما يتسبّب بإصابتك بالشلل، أترى هذا؟

I don't think this thing was even built to return.
لا أظن أن هذا الشيء تم بناءه لأجل العودة.

I can take those back but I don't think it's gonna make any difference.
، النظارات، يمكنني استرجاعها ولكني لا أظن أن هذا سيشكل فرق

Yeah, but I don't think that's going to happen in a documentary about the Holocaust.
حسنًا , ولكن لا أظن أن هذا سيحدث في فيلم وثائقي عن الهولوكوست

I don't think that's gonna do you much good in the long run, but...
لا أظن أن هذا سيكون جيدا على المدى الطويل لكن

I don't think that's gonna keep the big guy down long.
لا أظن أن هذا سيبقي الضخم أرضاً لمدة طويلة

I don't think that's what she said. You know what I think?
ـ لا أظن أن هذا ما قالته ـ هل تعرف ما الذي أظنه؟

I don't think that's what she wants to rub in his face.
لا أظن أن هذا هو ما تريد لفت انتباهه إليه

I don't think that's necessary, with all due respect.
, لا أظن أن هذا ضروري بفائق الاحترام

I don't think that's the best course of action at this time, sir.
لا أظن أن هذا أفضل أسلوب تعامل حاليا يا سيدي

I don't think that's a reasonable excuse for not completing your trigonometry exercise.
لا أظن أن هذا عذراً مقبولاً لعدم حلك لتدريبات علم المثلثات

I don't think that's, any of your business, Danny.
لا أظن أن هذا من شأنك يا داني.

I don't think this is gonna work-- we're gonna have to go through everything on this drive one file at a time.
لا أظن أن هذا سيعمل سوف نحتاج للدخول إلى كل شىء على هذا الجهاز كل ملف على حدى

I don't think this is torture for the unsub. I think it's a delusion.
لا أظن أن هذا تعذيب بالنسبة للجاني, أظنه وهم.

I don't think it's much of anything, it's just a scratch.
لا أظن أن هذا شئ يذكر أظن أن هذا مجرد خدش

'Cause I'm not sure that this place would survive it.
‏لأنني لا أظن أن هذا المكان يحتمل ذلك. ‏

- I don't think that adds anything to the conversation! - Yes, it does.
لا أظن أن هذا سيضيف شيئئا لتلك المحادثة نعم هو يضيف

My sister's marriage is falling apart, and I just don't think that this is the time to be flashing some big rock in her face
زواجشقيقتيسينهار, و لا أظن أن هذا هو الوقت لكي اريها خاتم لامع كبير أمامها

But I really don't think this is very healthy.
لكني لا أظن أن هذا الوضع صحيحاً