"لا أظن بأني" - Translation from Arabic to English

• I don't think I
• don't think I'm
• don't think I can

I gotta say something. Cos I don't think I've made it clear.
عليّ أن أقول شيئاً لأنني لا أظن بأني أوضحته من قبل

I don't think I'm Capable Of Doing My Best Right Now.
لا أظن بأني قادرة على تقديم الأفضل في هذة اللحظة

Okay, well, I don't think I'm flakey, and you obviously do.
حسنٌ، لا أظن بأني كثيرة النسيان. وأنتِ من الواضح تظنين هذا.

I don't think I'm out of line suggesting my friends don't want to see a father-son dance at a big gay wedding.
لا أظن بأني تخطيت الحدود لكلامي عن عدم رغبة أصدقائي برؤية رقصة الأب مع ابنه في حفل الشواذ المنشود

Mama deserves to suffer for what she did, but I don't think I can make it on my own.
أمي تستحق أن تعاني على مافعلته ولكن لا أظن بأني أستطيع فعل هذا لوحدي

See, I don't think I really want to touch the beast that you're talking about.
لا أظن بأني أرغب بأن ألمس الوحش الذي تتحدث عنه

I don't think I have ever felt more beautiful.
لا أظن بأني قد شعرت بأني أكثر جمالا على الإطلاق

Yeah, I don't think I'm gonna put on a costume because I'm not really attending this party...
لا أظن بأني سأرتدي هذا البدلة .. لأني لن أحضر هذه الحفلة

I don't think I'm hurt, but I can't move.
لا أظن بأني مصاب لكني لا أستطيع الحراك

I don't think I can get out of this thing, but that's great.
لا أظن بأني سأقدر على المجيء و لكن هذا الأمر عظيم

I don't think I'd ever known such peace and happiness in my life.
لا أظن بأني عرفت الهدوء و السعادة كما الأن.

I don't think I can tell you the rest.
لا أظن بأني قادرة على أن أخبرك بالباقي

I don't think I have time right now to have a party.
لا أظن بأني أملك الوقت الآن لإعداد حفلة

I don't think I can work for at least a couple hours.
لا أظن بأني أستطيع العمل لعدة ساعات

I don't think I like what I'm saying either.
و لا أظن بأني احب ما اقوله انا ايضا

I don't think I shall ever learn to be a lady of leisure, Fanny.
لا أظن بأني سأستطيع أبدا التعلم بأن أكون سيدة نبيلة ، "فاني".