"لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• don't think I can
• don't think I could

I don't think I can do this.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

I don't think I can handle any of the things I've been handling.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ أيّ الأشياءِ عِنْدي عولجَ.

I don't think I can do it dressed like this, though.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو المَلْبُوس مثل هذا، مع ذلك.

I don't think I could do half of the things that I said I could.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ نِصْف الأشياءِ بأنّني قُلتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ.

I don't think I could do that.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك.

I don't think I can work with you anymore.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ مَعك أكثر.

I don't think I can talk about it.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحدّثَ عنه.

So, I don't think I can make the Bar Mitzvah.
لذا، أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ عيدَ البلوغ.

I don't think I can do this one.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

I don't think I can do it again.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه ثانية.

I don't think I can stay in bed for seven months.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في السريرِ لسبعة شهورِ.

I don't think I can lift you.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفعَك.

I don't think I can go any slower.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ أيّ أبطأ.

I don't think I can work here anymore.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ هنا أكثر.

I don't think I can take much more of this.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ أكثر بكثير مِنْ هذا.

Look, I appreciate you coming down here with me, but I don't think I can make it.
النظرة، أُقدّرُ بأنّك تَجيءُ هُنا مَعي، لكن أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه.

I don't think I can face him now.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُواجهَه الآن.

I don't think I can get him to stop.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليه للتَوَقُّف.

I don't think I could do this by myself.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحدي.

I'm a little uncomfortable even bringing it up, but I don't think I could let you leave the country without knowing the answer.
أَنا a مُزعج إلى حدٍّ ما حتى يَربّيه، لكن أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَك تَتْركُ البلادَ بدون معْرِفة الجوابِ.

Well, good, because I don't think I could get much happier.
حَسناً، جيد، لأن أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ أسعد كثير.