"لا أعتقد أنّك" - Translation from Arabic to English

• I don't think you
• don't think you're
• I don't think that you
• 't think you were

I don't think you meant to hurt anybody, but you overreached.
لا أعتقد أنّك قصدت إيذاء أيّ أحد، لكنّك تجاوزت الحد.

I don't think you understand how a Code Pink disrupts this facility.
لا أعتقد أنّك تعي كيف سيؤثر الكود الوردي على هذه المنشأة

I don't think you've been with another woman for a long time,
لكنني لا أعتقد أنّك كنت مع امرأة أخرى منذ فترة طويلة

I don't think you ran away because you couldn't handle death.
لا أعتقد أنّك فررت لأنك لم تقدر على مواجهة الموت

Come on. I don't think you're ever going to get your coin back.
بربّك، لا أعتقد أنّك ستستعيد عملتك أبداً.

See, I don't think that you're here because we were seen or because we triggered some sort of alert.
أترى، لا أعتقد أنّك هنا لأنّه تمّت رؤيتنا أو بسبب إطلاقنا لإنذار ما.

I don't think you realize how serious this is.
لا أعتقد أنّك تُدرك مدى جدّية هذا الأمر.

My point being I don't think you need Virginia to get this guy to talk.
وجهة نظري هي لا أعتقد أنّك في حاجة إلى فرجينيا لتجعل هذا الرجل يتكلم.

Sorry, sir, this is an active police crime scene. I don't think you have jurisdiction.
آسف سيدي، هذا مسرح جريمة ناشط لا أعتقد أنّك تتمتع بصلاحيات هنا

I don't think you understand the concept of pissed off.
لا أعتقد أنّك تفهم مفهوم الشخص المُثار غيظه.

And... I don't think you would kill someone who gave you what you wanted for so long.
لا أعتقد أنّك ستقتل أحداً أعطاك ما أردته لوقت طويل.

Well, you definitely weren't speeding. I don't think you could in this thing.
من المؤكد أنّك لم تكن تسرع، لا أعتقد أنّك تستطيع مع هذه السيارة.

I don't think you and the FBI are gonna get along very well.
لا أعتقد أنّك والمباحث الفيدراليّة ستنسجمون بشكل جيّد.

Now, I don't think you know this about me, but most of my movies are based on still photographs that I find truly inspiring.
الآن، لا أعتقد أنّك تعلم هذا الشئ عنّي كل أفلامي مبنية على صور ساكنة، والتي أجدها ملهمةً لي

I don't think you're in a position to threaten, senator.
لا أعتقد أنّك في موقف للتهديد، أيّها السيناتور.

I don't think you know what I'm talking about, and I don't think you appreciate what I'm telling you right now.
لا أعتقد أنّك تعرف عمّا أتحدث، ولا أعتقد أنّك تقدّر ما الذي أخبرك به الآن.

There are no customers in there at the moment, so I don't think you can make too much of a mess of things.
ليس لدينا زبائن في الو قت الراهن لذلك لا أعتقد أنّك ستعملين الفوضى في المكان

I don't think you're a fraud. You are a fraud.
لا أعتقد أنّك مُحتال، بل أنت مُحتال بالفعل.

And I know you want to help me, but I don't think that you can this time.
وأعرف أنّك تريد مساعدتي، لكنّي لا أعتقد أنّك تستطيع هذه المرّة

I didn't think you were taking this "house of death"
لا أعتقد أنّك أخدت قضية منزل الموتى