"لا أعتقد أنّي" - Translation from Arabic to English

• I don't think I
• don't think I'm
• I don't believe I
• don't suppose I
• don't think I'd
• don't think I can
• don't think I've
• don't think I could

You know, I don't think I'd still be alive If i was sitting across anyone else in that room.
كما تعرف، لا أعتقد أنّي سأبقى على قيد الحياة لو كنت أجلس بمقابلة أحد آخر بتلك الغرفة.

Actually... I don't think I'm the savior that's supposed to fight the black fairy.
في الحقيقة، لا أعتقد أنّي أنا المخلّص التي يفترض أنْ تقاتل الحوريّة السوداء

I don't think I'm talking out of school to say you might be eligible for release soon.
لا أعتقد أنّي مخطئة بالقول أنّك ربّما ستكونين مؤهّلة للخروج قريباً

I don't believe I Used The Word "Doomed."
لا أعتقد أنّي استخدمت كلمة "هالك"

And I don't think I can be friends with somebody who recoils at the sight of my naked body.
و لا أعتقد أنّي يُمكنني أن أكون صديقة لشخص ينفر من شكل جسدي لعاري

I don't think I'll be... "handing over" our only weapon.
لا أعتقد أنّي في وارد مناولتك سلاحنا الوحيد

But I don't think I could ever... be with him in that way.
لكنّي لا أعتقد أنّي أستطيع أبداً أنْ أكون معه بتلك الطريقة

Oh, I don't think I could've sat through a movie with her.
لا أعتقد أنّي سأتحمّل الجلوس معها طيلة فيلمٍ.

I don't think I've done many good things in my life.
لا أعتقد أنّي فعلتُ أمورًا طيّبةً كثيرةً في حياتي.

I don't think I need to tell you what kind of chances the comic relief guy has.
لا أعتقد أنّي بحاجة لإخباركِ بنوع الفرص التي لدى الرجل الفُكاهي.

I don't think I ever saw her again after that day.
لا أعتقد أنّي رأيتُها مُجدّداً بعد ذلك اليوم.

Mmm. Actually, I don't think I am inexhaustible. One can get a bit tired of having one's secrets and delights discovered all the time, over and over.
حقيقة لا أعتقد أنّي لا أنْضب، فيمكن للمرء أن يسأم قليلاً من أن يكتشف أحد الأسرار والملّذات على الدوام، مرارًا وتكرارًا.

I don't think I want to work for you any more.
لا أعتقد أنّي أرغب في العمل لديك بعد الآن.

I don't know. I don't think I'm cut out for the field.
لا أعلم، لا أعتقد أنّي جُبلتُ للعمل في الميدان.

I don't think I've worn a cummerbund since, uh, senior prom.
أتعرف، لا أعتقد أنّي ارتديتُ حزاما منذ حفلة التخرّج.

I don't think I'm in the right state of mind to help you right now.
لا أعتقد أنّي بحالة ذهنية صحيحة لمساعدتك الآن

I don't believe I used the word "doomed."
لا أعتقد أنّي استخدمت كلمة "هالك"

Zelda, narrating: I don't suppose I really knew him very well.
لا أعتقد أنّي عرفته بما فيه الكفاية