"لا أعتقد أن ذلك" - Translation from Arabic to English

• I don't think that
• I don't think it
• don't think that's
• I don't think this is
• don't think it's
• I don't believe that

No I don't think that's it. I think it's because you're not a high school boy anymore.
لا ، لا أعتقد أن ذلك السبب بـل لأنك لم تعـد فتى ثـانوية بعد الآن

No, but I don't think that's gonna be possible now.
كلا، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون محتملاً الآن

I don't think that's a problem for her, darling.
لا أعتقد أن ذلك مشكلة بالنسبة لها عزيزتى

I don't think it bodes at all well for Russia.
لا أعتقد أن ذلك يبشر بخير على الشعب الروسي

I don't think it's gonna be quite that simple, chancellor.
لا أعتقد أن ذلك سيتم بتلك البساطة يا سيدي

But I don't think that's really the reason for my decision.
و لكن لا أعتقد أن ذلك هو السبب الحقيقي لقراري

But I don't know, after this year, I don't think that's true.
ولكنى لا أعرف, بعد هذا العام, لا أعتقد أن ذلك صحيح.

Because, I mean, his grandmother, she did say that we were going to have kids, but she was also reading coffee grounds, so I don't think that's very reliable.
لأنني، أعني جدته، قالت أننا سنحظى بأطفال، ولكنها أيضًا تقرأ الفنجال، لذا لا أعتقد أن ذلك موثوق للغاية.

- Thank you. Unfortunately, I don't think that will work for me.
للأسف لا أعتقد أن ذلك ينفع معي "واقي ذكري مسدس ماجنوم"

Now, I don't think that's the real reason to come home, do you?
الأن , أنا لا أعتقد أن ذلك سببا مقنعا للعودة الى البيت , أليس كذلك ؟

I don't think that's what you were gonna say.
لا أعتقد أن ذلك ما أردت أن تقول.

I don't think that dog would hurt a fly.
لا أعتقد أن ذلك الكلب كان ليؤذي ذبابة

Thank you, but I don't think that that's enough.
شكراً لك, لكنني لا أعتقد أن ذلك كافٍ

I don't think that assassin is gonna give up looking for her, do you?
لا أعتقد أن ذلك القاتلِ سَيَستسلمُ يبحث عنها، أليس كذلك؟

I don't think it's weird. I think it's fucking sad.
لا أعتقد أن ذلك غريب ، بل محزن جداً

- I don't wanna start something, but I don't think it's fair that you're chatting online with some guy all day while I'm out covering the house payments.
لكن أنا لا أعتقد أن ذلك عادل أن تتحدثين أون لاين مع رجل طوال اليوم بينما أنا أقوم بتغطية نفقات المنزل

Maybe that's why we became friends, but I don't think it's why we stayed friends.
ربما لهذا أصبحنا صديقتين ولكن لا أعتقد أن ذلك سبب بقائنا أصدقاء

You're not hearing me. I don't think this is for me. Thanks, anyway.
أنت لا تسمعني أنا لا أعتقد أن ذلك مناسب لي شكرا على أية حال

Mr. President, I don't believe that's on your agenda today.
سيّدي الرئيس، لا أعتقد أن ذلك مدرج على جدول أعمالنا اليوم