"لا أعرف اذا" - Translation from Arabic to English

• I don't know if
• don't know if I
• don't know if you
• don't even know if

In my heart, I don't know if I'm your best man.
في قلبي، أنا لا أعرف اذا كنت أفضل رجل لك

I don't know if you know anybody in the family or anything,
لا أعرف اذا كنت تعرف أحد من العائلة أو أيّ شئ

Look, I don't know if this guy is depressed, deranged, or dangerous.
انظري، أنا لا أعرف اذا هذا الرجل مكتئب مشوش، او خطر

Uh, I don't know if you've been watching the news.
لا أعرف اذا كنتِ تشاهدين الاخبار؟ لقد شاهدتها

I don't know if I can explain that experience in any meaningful way, but the labor took 10 hours.
أنا لا أعرف اذا كان يمكنني شرح تلك التجربة في أيّ طريقة ذو مغزى استغرق الامر 10 ساعة.

I don't know if I'm going to be able to cook something.
أنا لا أعرف اذا سأكون قادرة على طهي شيء ما

I don't know if I'm leaving you. I don't know what I'm doing.
لا أعرف اذا كنت سأتركك , لا أعرف من أفعل

I don't know if it's the coffee or just me,
لا أعرف اذا كان هذا بسبب القهوه او منى

"I don't know if I'm a once-a-year girl anymore.
لا أعرف اذا اانى سأكون فتاه المره واحده فى العام بعد الان

I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
أنا لا أعرف اذا كان لدينا ما يكفي لحام لإنهاء هذه لوحات الدوائر.

I don't know if you remember, but his car caught fire.
لكن لا أعرف اذا كنت تتذكر أم لا لكن سيارته اشتعلت بها النار

I don't know if I can get it out without releasing the poison.
أنا لا أعرف اذا كنت استطيع الحصول عليها من دون إطلاق السم

- I don't know if I can take more...
-زأنا لا أعرف اذا كنت أستطيع أخذ المزيد..

I don't know if I can do this by myself anymore. (Chuckles)
لا أعرف اذا كان يمكنني القيام بهذا لوحدي بعد الآن.

I don't know if he knows how to get out.
و لا أعرف اذا كان يعرف حتى كيف يستخدم الأزره

Although, I don't know if you'll be able to interpret my case notes.
مع أني لا أعرف اذا كنت ستقدر علي فهم كتاباتي بخصوص المرضي

See about picking up that guitar again. Yeah, I don't know if I have it in me.
ترى بشأن أن تعاود حمل هذا الجيتار مره أخرى أجل لا أعرف اذا كنت أستطيع هذا

I don't know if you've ever tried on an older shirt, but I'd be willing to have sex with you.
لا أعرف اذا كنت من قبل جربت قميص قديم، لكن سأكون على استعداد لأقيم علاقة معك.

I don't even know if I can trust you any more!
لا أعرف اذا كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن.