"لا أعرف السبب" - Translation from Arabic to English

• I don't know why
• I don't know what it is
• don't even know
• don't know what it's about

Now you've whistled and I'm here, but I don't know why.
والآن تطلبين حضوري وجئت إلى هنا لكني لا أعرف السبب

Forget it. The Academy hates me. I don't know why.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

I don't know why, but just being someplace where she's been it makes me feel better, at least a little bit.
ـ لا أعرف السبب ، ولكن تواجدي في مكان كانت فيه ، يجعلني أشعر بالإرتياح علي الأقل الإرتياح قليلاً

I was also curious about that, but I don't know why.
لقد كنت أشعر بالفضول بشأن ذلك ولكنني لا أعرف السبب

I don't know what it is. I just know there's always been something pulling me here.
لا أعرف السبب لكن هناك ما يجذبني لهنا دائماً

I don't know why other people do, but I'm asking because you saw your mom and dad scrape a half-eaten dead guy into a grave.
لا أعرف السبب لدى الآخرين لكنني أسأل لأنك رأيت والديك يجران جثة رجل نصف مأكولة إلى قبر

When I was little, I used to cry every time we drove over a bridge. I don't know why.
عندما كنت صغيرة ، كنت أبكي كلما قدنا السيارة فوق جسر ، لا أعرف السبب

I don't know why, so I asked her to come to dinner.
لا أعرف السبب, لذا طلبتُ منها مرافقتنا للعشاء

I don't know how and I don't know why but he can do everything else a spider can including self-heal.
أنا لا أعرف كَيف و لا أعرف السبب. و لكن لديه المقدرة على فِعل كُل شيء. من ضمنها الشفاء الذاتي.

He's gonna give me the job, and it's not like I don't know why.
سوف يعطيني العمل وليس كأنّي لا أعرف السبب

I don't know why, but he was willing to happily bleed for it.
لا أعرف السبب لكنّه كان مستعداً لينزف بسعادة من أجله.

I don't know why,but it has to do something with the component, otherwise why would they take the risk?
لا أعرف السبب لكن للأمر علاقة بالقطعة وإلا لماذا كانوا سيخاطرون؟

I don't know why. HE LIED
لا أعرف السبب لقد كذب عليكِ ان لديه عشيقة

As pets. I don't know why. It's just a thing.
كحيوانات أليفة، لا أعرف السبب إنّها مسألة وحسب

I don't know why, I don't know- It's just, some reason my dreams are coming true.
لا أعرف السبب . لا أعرف ، لكن لسبب ما ، أحلامي تتحقق

I don't know why, you don't know why.
دوما أكون بخير لا أعرف السبب , ولا أنت تعرفين

I don't know why, but I can't enjoy breakfast anywhere but a strip club.
لا أعرف السبب , ولكني لا استمتع بالإفطار إلا في حانات التعري

I don't know why, but right off the bat, I like you a lot.
لا أعرف السبب ولكن يبدو بأنني معجب بك .. كثيراً

I don't know why, but for some reason, I feel like I can tell you anything.
لا أعرف السبب لكني أشعر أن بوسعي أن أصارحك بأي شئ

I hardly eat, I don't know why.
أنا بالكاد آكل أي شيء و لا أعرف السبب في ذلك

I don't know what it is but... (Sighs) I feel like you and I...
لا أعرف السبب لكني أشعر أنك و أنا

I don't even know why, it's not like I even want them to get back together.
لا أعرف السبب لا يبدو أنني أردتهم معاً علي الإطلاق

You were the one who virtually refused to be in my life for three years, and I don't know what it's about.
أنتِ هو الشخص الذي رفض أن يكون في حياتي لثلاثسنوات, و أنا لا أعرف السبب