"لا أعطي" - Translation from Arabic to English

• don't give a
• I don't give
• not giving
• don't I give
• do not give
• I make no
• never give
• don't give out
• I don't really give

I don't give a shit who started world war III.
أنا لا أعطي القرف الذي بدأ الحرب العالمية الثالثة.

If we don't give a voice to these people, who will?
إذا كنت لا أعطي صوت لهؤلاء الناس، فمن سيفعل ذلك؟

I don't give a rat's ass if he's a pile of carrion.
أنا لا أعطي الحمار فأر اذا كان هو كومة من الجيف.

I'm not giving you the Cliff Notes version again.
أنا لا أعطي لك النسخة كليف ملاحظات أخرى.

Why don't I give the two of you a chance to reacquaint.
لما لا أعطي لكما أنتما الأثنان فرصةً لمعرفة أخبار بعضكما البعض

Hey, I do not give anyone firearms. Now, she must've taken that out the umbrella stand.
أنا لا أعطي سلاحا ناريا لأي أحد لابد أنها سرقتها من حاملة المظلات

I don't give a goat's bobo what it says on that thing.
أنا لا أعطي عنزة بوبو ما الذى يقوله عن ذلك الشيء

Look I don't give a shit what happened back then, ok?
أنا لا أعطي إهتمام لما حدث في ذلك الوقت، مفهوم؟

I don't give a rat's ass what these people do to each other.
أنا لا أعطي الحمار فأر ما يفعل هؤلاء الناس لبعضها البعض.

I don't give a flying shag what you think your bloody purpose is.
أنا لا أعطي أي إهتمامٍ بما تظنينه من غاياتك

I don't give a shit what you or anyone else thinks about where I work.
هل تعرف لماذا؟ أنا لا أعطي الخراء ما أنت أو أي شخص آخر يفكر التي أعمل فيها.

- I don't give a rat's ass about growing hops, okay?
أنا لا أعطي أي تفصيل ولو كانت صغيرة حول زراعة الجنجل، أفهمت؟

That's why I don't give a fuck where she is, or if she ever comes back.
لهذا لا أعطي أهميه لمكانها أو إن كانت سترجع أبداً

Blended whiskey is crap, I don't give what color the label is.
ويسكي المخلوطة هو حماقة، أنا لا أعطي ما هو لون الملصق.

I'm not giving you any more of my clothes.
أنا لا أعطي لك أي أكثر من ملابسي.

- Why don't I give you two a minute?
لماذا لا أعطي لكم اثنين من دقيقة واحدة؟

I do not give a damn what they want, We have our goal,
أنا لا أعطي لعنة ما يريدون، لدينا هدفنا،

But I make no guarantee this!
لكنّي لا أعطي الضمانات

I never give my plant managers a heads-up before a spot inspection.
لا أعطي إنذاراً لمدير مصنعي قبل التفتيش عليه

And I sure as hell don't give out no motherfucking discounts.
وأنا مؤكد كالجحيم لا أعطي تخفيضات

Whichever you choose to do, I don't really give a shit.
أيهما تختار القيام به ، أنا لا أعطي حقا قرف