"لا أعلم بشأنك" - Translation from Arabic to English

• I don't know about you

I don't know about you, but I feel great!
لا أعلم بشأنك , ولكنني أشعر بشعور الرائع

I don't know about you, but now I'm craving pizza bagels.
أنا لا أعلم بشأنك ، ولكنّني الآن أتضور جوعًا لخبز البيتزا

I don't know about you, but I'd use a mop, not a vacuum cleaner.
لا أعلم بشأنك, لكن لإستعمل ممسحة, و ليس مكنسة كهربائية

Mwah. I don't know about you, but I slept fantastic.
لا أعلم بشأنك ، ولكن . لقد نمت بشكلاً رائع

I don't know about you, but I think the community has far outgrown its antiquated, albeit charming, blue-collar mystique.
لا أعلم بشأنك لكن أظن أن المجتمع قد تجاوز بكثير عتاقته حتى ولو كان ساحرا، فسيزداد سحراً بذوي الياقات الزرقاء

I don't know about you, kid, but I'm not seein'it.
لا أعلم بشأنك يا فتاة، ولكنني لا أرى شيئاً.

I don't know about you, but after all that walking... ooh, I got convention feet!
لا أعلم بشأنك ولكن بعد كل هذا المشي أوه , لديَّ اجتماع القدم

I don't know about you, but I actually think this is going to happen.
لا أعلم بشأنك ولكنني في الحقيقة أعتقد بأن هذا سيحدث

I don't know about you, but it's been a long time.
لا أعلم بشأنك ولكن مرّ عليّ وقت طويل لم أمارس فيه الجنس

And I don't know about you, but I don't think I would have any fun in a relationship that was easy or "supportive."
وأنا لا أعلم بشأنك لكني لا أعتقد أنّي سوف أتمتع في علاقة سهلة جدًا

I don't know about you, but I'm getting a not-so-good feeling about this.
لا أعلم بشأنك ، لكنني لا أشعر جيداً بخصوص هذا

I don't know about you, but my stomach thinks my throat's been cut.
لا أعلم بشأنك.. لكن معدتي تظن أن حلقي قد قطع ـ جائع ـ

I don't know about you, but I don't eat pieces of my body.
لا أعلم بشأنك ولكننى لا أكل أجزاء من جسدى

Well, I don't know about you, but this feels... This feels pretty nice.
لا أعلم بشأنك ولكن هذا يبدو جميلًا

I don't know about you, but I sleep with a lot of women, so...
لا أعلم بشأنك, لكني انام مع ...الكثير من النساء لذا

I don't know about you, but I'm headed to Miami:
" لا أعلم بشأنك , لكنني ذاهب إلى " ميامي

I don't know about you but I think it's time for you to take a serious excursion with me sometime real soon.
لا أعلم بشأنك لكن أعتقد بأنَ ...الوقت قد حان من أجلك لتخرجي في نزهةٍ معي في وقت ما بأقرب ما يمكن

Look, I don't know about you, man, but I'm going to take this TV right here.
لا أعلم بشأنك ولكنّني سآخذ هذا التّلفاز

You know, I don't know about you, but, uh, I'm starving.
لا أعلم بشأنك لكني أتضور جوعًا

Dr. Reifler, I don't know about you, but I'm experiencing the strongest sense of déjà vu.
أيها الطبيب (رايفلر) ، أنا لا أعلم بشأنك لكني أختبر بقوة شعور وكأن هُانك معرفة سابقة بك