"لا أعلم متى" - Translation from Arabic to English

• I don't know when
• don't know when I
• I do not know when
• I don't know what time
• don't know how long
• don't know what time I
• and I don't

He's still in surgery, but I don't know when we'll hear anything.
لا يزال بغرفة العمليّات، ولكنّني لا أعلم متى سنسمع خبراً عنه

I don't know when I can fit you in.
لا أعلم متى يمكنني أن أدخلكِ في الموضوع.

I don't know when this was made. I have absolutely no idea.
. لا أعلم متى صورت هذه . ليس لدي أدنى فكرة

And I do not know when my father will come back, and all I can think about is his face...
و لا أعلم متى سيعود أبي وكل ما أفكر به هو وجهه

I don't know what time their plane gets in, but let me, let me shoot them a text.
لا أعلم متى تصل طائرتهما لكن دعوني أرسل لهما رسالة

Triple-check everything. I don't know when we'll see land again.
كرّروا التحقّق مِنْ كلّ شيء لا أعلم متى سنرى اليابسة ثانية

If not this time, I don't know when the next plane would come.
إذا ليس هذه المرة، لا أعلم متى ستأتي الطائرة التالية

I'm disappointed. I'm sorry. I don't know when I'm gonna be back.
ــ لقد خابَ ظني ــ آسفه, لا أعلم متى سأعود

I don't know when we're gonna be able to visit each other, so just to be safe this party is a celebration of every event that's gonna happen this year.
لا أعلم متى سيكون بمقدورنا زيارة بعضنا ، لذا من باب الحيطة هذه الحفلة ستغطي كلّ حدث لهذه السنة ..

Clearly this is a bad time, but I don't know when I'm going to see you again.
من الواضح أنه وقت غير ملائــم، لكني لا أعلم متى سأقابلكِ مجددا.

I don't know when my mom's hands started shaking exactly.
لا أعلم متى بدأت أيدي والدتي بالإرتعاش تماما

I don't know when you're gonna start believing it and stop making me try to prove it all the time.
لا أعلم متى ستصدق وتجعلني لا أثبت هذا طوال الوقت

After all the lovely years we've been together you think I don't know when you're lying?
بعد كل السنوات الحلوة لنا سويةً تعتقدين أنني لا أعلم متى تكذبين؟

I don't know when he'll be allowed to visit you, so I've made it an open ticket.
لا أعلم متى سيسمح لنا أن نزوره لذا جَعلتُه تذكرةَ مفتوحة

I don't know when I'll ever see you again, so if I don't, just know I love you.
لا أعلم متى سوف أراك مرة أخرى لذا إذا لم أفعل،‏ .فقط إعلمي بأنني أحبكِ

I don't know when I'll have the chance to see something like this again.
لا أعلم متى ستواتينى الفرصة لرؤية شيء مثل هذا ثانيتاً

I don't know when it'll happen, but it'll be sooner than I ever planned.
لا أعلم متى سيكون ذلك لكنّه سيكون في فترةٍ أقرب مما توقّعت

I don't know how long it takes for the injection to review, but there a day was long enough ...
لا أعلم متى سيزول مفعول الدواء، ولكن..

Okay, well, um, I don't know what time I'm gonna get out of here tonight, so can I let you know?
حسنا, أنا لا أعلم متى سأنتهى هنا الليلة لذلك ايمكننى اخبارك؟

It think it's' cause the situation isn't normal, and I don't really know when it's ever going to be normal again between us.
وذلك لأني أظن أن الوضع غير طبيعي وأنا في الحقيقة لا أعلم متى سيكون الوضع طبيعي بيننا