"لا أعْرفُ" - Translation from Arabic to English

• I don't know

Fucking people. I don't know why I gotta take care of everybody.
الناس الملعونين أنا لا أعْرفُ لِماذا يجب أن أعتني بكُلّ شخصِ

I don't know about you, but I've never seen stepping like this before.
لا أعْرفُ عنك، لكنى لم رَأى خَطوة مثل هذه من قبل

Man, I don't know nothing about no East Coast, West Coast, hip-hop, gang-bangin'bullshit.
لا أعْرفُ شيءَ حول الساحلِ الشرقيِ او الغربيِ وفرق الهيب هوب , كلام فارغ

Look, I don't know what you did to piss this Macko guy off, but he cut me a deal, and I took it.
لا أعْرفُ ماذا فعلتَ لاغضاب ماكو لكنه وعدني بصفقة وانا قبلتها

I don't know what's going on there, but this is a very, very dangerous situation.
لا أعْرفُ ماذا يجري هناك لكن هذه حالة خطرة جداً

I don't know about an Academy Award, but definitely a Golden Globe.
لا أعْرفُ حول جائزة الأكاديميةِ لكن الميدالية الذهبية

I sent the Russians away. I don't know how much time we've got.
لقد أرسلت الروس بعيداً و لا أعْرفُ كَمْ لدينا من الوقتَ

But whenever I'm next to her, I don't know what happens to me.
لكن حينما أكون بجانبها لا أعْرفُ ما يَحْدثُ لي انا احبها

I don't know what your story is, but I'm going to find out.
أنا لا أعْرفُ ما قصّتَكَ يا شيب دوغلاس لكن سأكتشفُ

Are you telling me I don't know what a shark looks like?
هل تخبرُني أني لا أعْرفُ كيف يَبْدو القرشُ ؟

I don't know what kind of people you're used to dealing with, but nobody tells me what to do in my place.
لا أعْرفُ ما هو نوعَ الناسِ الذين تعودت التعامل معهم لكن لا أحدَ يملي علي ما أفعله في مكاني

Look, Vi, I don't know what to tell you about the whole soccer team but as for the social stuff, I got an idea.
أنظري، "فايولا"، أنا لا أعْرفُ ماذا أقول لك عن فريقِ كرةِ القدم لكن بالنسبة للأمور الاجتماعية أنا عندي فكرةِ

The producer. I don't know the producer. Way before my time.
لا أعْرفُ المنتجَ كانت تعرفه قبلي

I don't know if I'm much of an actor, Joe.
لا أعْرفُ إذا كنت ممثلاً كبيراً

I don't know if you're crazy or stupid...
أنا لا أعْرفُ إذا كنت مجنون أَو غبي

- I don't know. How about everything?
ـ لا أعْرفُ ماذا عَنْ كُلّ شيءَ ؟

I don't know what you think you're trying to accomplish... or what you think you know, or how stupid you think I am... but I get three military briefings a week.
لا أعْرفُ فيما تَفكر أنت تُحاولُ أن تنجز ـ ـ ـ ـ ـ ـ أَو ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ , أَو مدى الغباء الذى تعتقده في ـ ـ ـ لكني حْصلُت على ثلاثة دوريات عسكريةِ في الإسبوع

I don't know why Valek killed him.
أنا لا أعْرفُ لِماذا قتله فالك

I don't know what you're holding out hope for.
لا أعْرفُ ما أنت تَعطيها أمل

- I don't know about that. - Sweetheart?
لا أعْرفُ حبيبتى؟