"لا أفعل ذلك" - Translation from Arabic to English

• not doing it
• don't do that
• not doing that
• not doing this
• I don't do
• don't do it
• wouldn't I
• I am not
• do not do that
• wouldn't do that
• I do not

Stop. Let it go. It's too late, I'm not doing it.
اترك الامر.لقد فات الاوان، أنا لا أفعل ذلك.

I'm not doing it for me, I'm doing it for you, to help you win The Rocky.
أنـا لا أفعل ذلك لـ نفسي .. أفعلـه لكِ لـ أساعدكِ على الفوز بـ جائزة نادي الروك

No, I don't do that anymore. I turned them all away.
لا ، لا أفعل ذلك من بعد، لقد رفضت جميعهم.

Oh, the mustard. Yeah, I don't do that anymore.
أوه , المسطردة صحيح , أنا لا أفعل ذلك بعد الآن

I'm not doing that. You can do anything you want.
أنا لا أفعل ذلك يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين

- I'm not doing this for you. I'm doing it for me.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك, أنا أفعل هذا من أجلي

I don't do it. All credit to the chef in the family.
أنا لا أفعل ذلك كل الفضل يذهب لطباخ العائلة

I'm not doing this because I get my jollies being your mentor, and I'm not doing it so years from now I can say,
لا أفعل ذلك لأنني سأكون مبتهج إذا أصبحت ناصحك، ولا أفعل ذلك الآن كي أقول بعد سنوات

I'm not doing it on purpose. Why should I?
لا أفعل ذلك عمدا لماذا علي فعلها؟

I'm not doing it again, Hodgins.
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى، هودجينز.

And I am not doing it so I can spend it all...
وأنا لا أفعل ذلك لذا، يمكنني انفاقه كله

I am not you. I don't do that. See?
أنا لست أنت أنا لا أفعل ذلك أترين؟

I don't do that, not with patients or boyfriends or even when I was little, crossing the street with my mother.
لكننى لا أفعل ذلك ليس مع المرضى ولا مع الاصدقاء أو حتى عندما كنت صغيرة

I don't do that. I Feel Like She's Speaking Czech Or Mandarin.
أنا لا أفعل ذلك - أنا أحس بأنها تتكلم بالتشيكي -

This may have a top speed of 40 but I'm not doing that now, really.
قد يكون هذا إلى سرعة قصوى تبلغ 40 ولكن أنا لا أفعل ذلك الآن, حقا.

- Johnny, Johnny... And be happy I'm not doing that shit with a hollow point in my gun.
سأهرب، وأكون سعيداً أنني لا أفعل ذلك بواسطة رصاصة في مسدسي.

I think there may be something wrong with my spine, because I'm not doing that.
اعتقد أن هناك شيئاً خطئاً في عمودي الفقري لأني لا أفعل ذلك عادة

I'm not doing this for thanks, I'm doing it because I...
أنا لا أفعل ذلك من أجل الشكر. أفعله لأنني أحتاج...

No, see, I... I don't do it for the money.
كلا ، انظر ، أنا لا أفعل ذلك من أجل المال

Why wouldn't I be?
ولما لا أفعل ذلك ؟

You never liked me because you're a wanted man living in the shadows, and I am not.
أنت لم تعجب بي , لأنك رجل مطلوب تعيش في الظلال . وأنا لا أفعل ذلك

I do not do that. I am not Carl Lewis.
أنا لا أفعل ذلك انا لَستُ كارل لويس

Normally, I wouldn't do that, but this place, they do something with the sea bass that is just...
أنا لا أفعل ذلك في المعتاد لكن هذا المطعم يقدم قاروساً شهياً

I want yöu to know that I do not take that for granted.
-قليلاً أردتك أن تعرف أنني لا أفعل ذلك عادةً