"لا أفهم كيف" - Translation from Arabic to English

• don't understand how
• I don't see how
• not understand how
• don't get how
• don't understand why
• can't understand how
• I can't see how
• don't see how you
• don't know how you

I don't understand how cat food can smell worse than cat poop.
لا أفهم كيف طعام القطط تكون رائحته أسوء من قذارة القطط.

I still don't understand how you got back in here.
ما زلت لا أفهم كيف دخلتِ ورجعِتِ الى هنا

I still don't understand how coming up here is gonna help.
ما زلت لا أفهم كيف الخروج هنا ستعمل على مساعدة.

I don't see how this is gonna get us inside.
لا أفهم كيف يمكن لهذا أن يقوم بإدخالنا للداخل

I do not understand how a black person who has been discriminated against and excluded can discriminate against and exclude an Indian.
لا أفهم كيف أن شخصاً أسود تم التمييز ضده وخضع للعزل يمكنه أن يميز ضد هندي ويعزله.

I'm sorry, but I don't get how that's an opportunity.
المعذره ولكنني لا أفهم كيف يصب هذا كله كـفرصه

I don't understand how a demon thinks the house'd be empty.
. أنا لا أفهم كيف فكّر مشعوذ أن المنزل خال

I don't understand how men can be so stupid.
لا أفهم كيف للرجال أن يكونوا بهذا الغباء

I just don't understand how it happened. How could it have happened?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

OK, but I still don't understand how I'm gonna lift a big statue with this little ring.
حسناً، و لكننى لا أفهم كيف سأقوم برفع هذا التمثال الكبير بواسطة هذا الخاتم الصغير

I just don't understand how anyone could be that stupid.
لا أفهم كيف يمكن أن يكون شخص بهذا الغباء

I don't understand how two whole carrier divisions... can just disappear.
انا لا أفهم كيف يمكن لحاملتي طائرات ان يختفيا هكذا

I don't understand how you can speak so coldly about this.
أنا لا أفهم كيف تستطيع الكلام بهذا البرود حول ذلك.

I don't understand how they can recommend this restaurant.
لا أفهم كيف يمكنهم يأن يوصوا بهذا المطعم

I don't understand how killing billions of people can possibly be in the interest of the greater good.
أنا لا أفهم كيف لقتل آلاف الملايين من الناس أن يكون في مصلحة تحقيق الخير الأعظم

I just don't understand how he could be so awful, you know?
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنه ان يكون بشع للغايه ؟

I don't understand how such a thin girl had so much strength.
لا أفهم كيف يمكن لفتاة نحيلة مثلها أن تكون قوية هكذا

I don't see how you expect to meet someone new if you spend all your time with your ex.
لا أفهم , كيف تظنين أنكي ستقابلين عشيقاً جديداً إذا كنتي تقضين معظم وقتك مع عشيقك السابق

Frankly, I don't see how you can vote for acquittal.
بصراحة, لا أفهم كيف أمكنك أن تصوت لصالح البراءة.

I do not understand how we can make use of agricultural products or food when it comes to cars.
وأنا لا أفهم كيف يمكننا استخدام المنتجات الزراعية والغذاء عندما يتعلق الأمر بالسيارات.

So, okay, I don't want to be a traitor to my generation and all... but I don't get how guys dress today.
حسناً، لا أريد أن أكون خائنة لجيلي أو أي شيء من هذا القبيل ولكنّني لا أفهم كيف يلبس الشباب اليوم

I just don't understand why it is not enough for you.
و أنا لا أفهم كيف ذلك غير كافي بالنسبة لكِ

I can't understand how I couldn't control my arms and legs, it was...
أنا لا أفهم كيف لم أتمكن من التحكم بقدمي وذراعي

Well, I can't see how you people can pass up $80,000 for the cause.
حسناً ، لا أفهم كيف ترفضون80ألفدولارلصالحالقضيّة.

I still don't know how you're gonna massage the code out of her.
مازلت لا أفهم كيف ستتمكني من حل الشفرات باستخدام التدليك