"لا أفهم لما" - Translation from Arabic to English

• I don't understand why
• I don't see why
• I don't get why
• don't understand why I
• don't understand why you
• I can't understand why
• I-I don't see why
• I don't understand what
• I just don't understand why
• don't see why you
• don't understand how you
• still don't understand why

I don't understand why you can't smoke in the house.
لا أفهم لما لا تستطيع التدخين في ذلك المنزل

I don't understand why you'd buy out Danny if you're not gonna do anything with the house.
أنا لا أفهم لما لم تدع داني يشتريه إن كنت لن تفعلي أي شئ بالمنزل

Well, we can agree on that, but I don't understand why you wanted me to come in.
حسناً يمكن أن نتفق علي ذلك لكن , لا أفهم لما أردت حضوري

I don't see why I wasn't chosen to play Martin Luther again.
لا أفهم لما لا يتم اختياري لأقوم بدور مارتن لوثر مرة أخرى

But you and I weren't even dating then, so I don't get why you're mad at me.
لكن لم أكن أواعدك عندئذ أصلاً، لذا لا أفهم لما أنت غاضب مني.

I don't understand why I'm not a cop anymore.
أنا أراجع ملفاتي لا أفهم لما لم أعد شرطي

I can't understand why you came back and went away again.
لا أفهم لما عدتِ لصحتك ثم رجعتِ إلى هذه الحالة.

I don't understand why you're so upset with her.
أنا لا أفهم لما أنت مستاء لهذا الحد.

I don't understand why that would change how I see you.
لا أفهم لما سيُغيّر ذلك الطريقة التي أراك فيها.

I don't understand why you wasted another night on a case no one's ever gonna solve.
أنا لا أفهم لما أضعت ليلة أخرى على قضية لن يحُلها أحد أبداً

I'm not making anything up, Nolan, and I don't understand why you're so unwilling to dig deeper.
أنا لا أقوم بتأليف أي شيء نولان وأنا لا أفهم لما أنت لا تريد البحث أكثر

I don't see why people can't do theirs so a kid doesn't end up dead.
لا أفهم لما لا يقوم الآخرين بعملهم حتى لا ينتهي المطاف بفتاة كهذه ميّتة. حسناً. حسناً.

I know that it's a little soon, perhaps, to talk about a reconciliation but I don't see why we have to finalize our divorce.
اوه أعلم أنّه قد يكون سابق لإوانه أن نتحدث عن المُصالحة ولكنّى لا أفهم لما يجب أن نُنهى الطلاق

I don't get why you're twisting yourself into something that you're not just to please some crazy girl from high school.
لا أفهم لما تقحمين نفسك في أمور ليست من شيمك لمجرد إسعاد فتاة مجنونة من الثانوية

So I don't understand why I have to move to learn what he probably already knows.
لذا لا أفهم لما يجب على الإنتقال لمعرفه ما يعرفه هو مسبقاً

I still don't understand why you care about this costume.
أنا لازلت لا أفهم لما أنتي مهتمة بهذا الزي

Brigham signed it, all right. I can't understand why he didn't tell me.
وقعها " بريغم " فعلاً لا أفهم لما لم يخبرني ؟

I don't understand what we're doing here schmoozing about the value of police work when we could actually be doing some.
لا أفهم لما نقوم بدردشات جانبيّة هنا عن قيمة العمل الشرطة بينما يكون بإمكاننا القيام ببعض العمل.

I just don't understand why never told me about his faith.
أنا فقط لا أفهم لما لم يخبرني أبداً بشأن إيمانه

I don't see why you need a diaphragm every damn time.
أنا لا أفهم لما تحتاجي لواقي بكل مرة

I don't understand how you can be pissed when I'm doing exactly what I should be doing.
لا أفهم لما أنتي غاضبة عندما أقوم بالفعل ما يجدر بي فعله