"لا أقول ذلك" - Translation from Arabic to English

• Don't say that
• not saying that
• Don't say it
• Do not say that
• wouldn't say that
• not just saying that
• not say it
• not saying it
• do say so
• didn't say that

Of course, I Don't say that. I say talent, work, luck.
بالطبع، أنا لا أقول ذلك أقول الموهبة، العمل، الحظ

No, Don't say that.
هناك احتمالات ليست كذلك. لا، لا أقول ذلك.

Don't say that to me, Katie,'cause you're my little girl.
لا أقول ذلك لي، كاتي، لأنك ابنتي الصغيرة.

No, I am not saying that, because I kept saying that this morning and Leonard said, "Stop saying that""
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

I'm not saying that at all. I don't know what it was.
أنا لا أقول ذلك بتاتاً أنا لا أعرف ما كان عليه

Even if you Don't say it out loud, it's what you feel inside
حتى لو كنت لا أقول ذلك بصوت عال هذا هو شعورك

I Don't say that in a self-pitying way. I'm quite proud, actually.
أنا لا أقول ذلك لأرثي علي حالي أنا فخور بها في الحقيقة

I know you're hurting but Don't say that again.
أنا أعلم أنك تتألم... ... ولكن لا أقول ذلك مرة أخرى.

No, I... Don't say that.
لا، أنا... لا أقول ذلك. اه، وأنا فلدي العودة.

Just Don't say that anymore, though.
فقط لا أقول ذلك بعد الآن، وإن كان.

Don't say that about yourself.
لا أقول ذلك عن نفسك.

Jorge, please, Don't say that.
جورج، من فضلك لا أقول ذلك.

I'm not saying that at all. I'm just saying,
لا أقول ذلك على الإطلاق، كل ما أقوله

And I'm not saying that because you're the only black student.
وأنا لا أقول ذلك ل كنت الطالب الأسود الوحيد.

I know I probably Don't say it enough, or maybe never.
وأعلم أنني لا أقول ذلك دائمـًا أو أبدًا

Don't say it's because I'm her boss.
لا أقول ذلك لأنني أنا رئيسها.

Oh, Do not say that.
أوه، لا أقول ذلك.

I wouldn't say that, exactly. No.
لا أقول ذلك تحديداً، لا

You look beautiful tonight. I'm not just saying that. You really do.
أنت تبدين جميله اليوم, لا أقول ذلك فحسب أنت حقا كذلك

Come on, do not say it.
هيا، لا أقول ذلك.

Dang. Wish I could help. I'm not saying it.
أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة لا أقول ذلك لا أقول ذلك

Oh, hell of a party, if I do say so myself.
أوه، الجحيم من طرف، إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي.

I can't believe I didn't say that before.
لا أستطيع أن أصدق أنا لا أقول ذلك من قبل.