"لا أمانع أن" - Translation from Arabic to English

• I don't mind
• don't mind if
• don't mind that
• I wouldn't mind
• don't mind being
• don't mind you
• wouldn't mind being
• wouldn't mind a

I don't mind having this place alive with guests.
لا أمانع أن يكون هذا المكان حيّاً بالنزلاء.

I don't mind walking, but you can't drive this car.
لا أمانع أن أمشي لكنك لا تستطيع قيادة السيارة

I don't mind being questioned by mr. Childs, your honor.
لا أمانع أن أبدأ الاستجواب من طرف السيد طفل

Even though it's my turn, I don't mind if you're on top.
بالرغم من أنّه دوري، لا أمانع أن تكوني بالأعلى

I don't mind that you're being late. Just warn me about.
أنا لا أمانع أن تتأخري, فقط أعلميني بذلك

Yeah, actually, I wouldn't mind a piece of this place.
أجل ، في الحقيقة ، أنا لا أمانع أن . يكون لدي قسماً من هذا المكان

I don't mind getting the heel of my shoe bloody.
أنا لا أمانع أن يكون كعب جزائى مليء بالدماء.

And you know I don't mind keeping you aware of things.
وتعرف أني لا أمانع أن أضعك بالصورة حول ما يحدث.

It's fine. I don't mind multitasking.
لا تقلق, أنا لا أمانع أن أكون معدودة المهام

But I don't mind dropping you off first, this one last time.
‫ولكن لا أمانع أن أتركك تهبط أولاً. ‫هذه المرة الأخيرة.

I said, "Look, I don't mind being the hare."
قلت: "انظروا، أنا لا أمانع أن أكون الأرنب".

Look, lady, I don't mind calling you a tow truck but I don't have any shovels.
انظري، يا سيدة، أنا لا أمانع أن استدعئ لك عربة سحب ولكن ليس لدي أي مجارف

I mean, out here, I don't mind people knowing me.
أقصد , هنا , لا أمانع أن يعرفني الناس

I don't mind if you wanna play method Mussolini to this bunch of failed drama school rejects...
لا أمانع أن تكون دكتاتورا لهؤلاء المجموعة التي رُفضت في مدرسة الدراما الفاشلة هذه

I don't mind if you pee in the shower, but only if you're taking a shower.
لا أمانع أن تتبول في حوض الإستحمام لكن فقط إن إستحممت

I don't mind if you do die, Sharpe. It's long past your time, ain't it?
لا أمانع أن تموت أنت شارب لقد تجاوزت أيامك

I don't mind that they've dressed his wound, but don't give him anything for the pain.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم نعم سيدي

It's the one place I wouldn't mind calling home.
إنه المكان الوحيد الذي لا أمانع .أن أطلق عليه منزلاً

Greta, I really don't mind you wearing my dress. I do mind you going swimming in it.
جريتا أنا حقاً لا أمانع أن ترتدي ثوبي لكني أمانع أن تذهبي للسباحة فيه

I wouldn't mind being stuck in a bear trap alone in the woods if it was with you.
أنا لا أمانع أن أعلق في مصيدة للدب وحيدا في الغابة أذا كان ذلك معك.