"لا أملك الوقت" - Translation from Arabic to English

• I don't have time
• don't have the time
• I have no time
• I don't got time
• I do not have time
• haven't got time
• I do not have the time

Yes, but I don't have time to think about it too much.
أي نعم، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لأملي التفكير في ذلك.

I'm afraid I don't have time for guessing games
أخشى بأني لا أملك الوقت الكافي للعبة التوقعات.

Look, I don't have time for manners 101 from you, okay?
اسمع، لا أملك الوقت للمزيد من الدروس في أساسيات الأخلاق منك، اتفقنا؟

Among other things, I just don't have the time.
إلى جانب الأمور الاخرى، أنا لا أملك الوقت

This' ll be quick, as I have no time and less patience.
، سيكون هذا سريعاً ، بما أنني لا أملك الوقت وأقل صبراً

Because I don't have time or energy to coddle a middle-aged boy singer and you, too!
لأني لا أملك الوقت ولا الطاقة لأدلل رجل مطرب في منتصف عمره، وأنتي معه

You know I don't have time to study these figures in detail.
تعرف أنّي لا أملك الوقت لدراسة هذه الأرقام بالتفاصيل.

With respect, I don't have time to debate it.
. مع احترامي , لكن لا أملك الوقت للمناقشة

I don't have time to come back to D.C. and talk in person.
أنا لا أملك الوقت لأعود إلى العاصمة و نتحدث شخصياً

I don't have time to handhold your mother at the moment.
لا أملك الوقت كي أدعم والدتك بأي شيء في هذا الوقت

I'm very busy. I don't have time to keep repeating myself.
أنا مشغولة جداً لا أملك الوقت لتكرار ما أقوله

It's torturing me that I don't have time to finish it right now.
إنه يؤلمني أني لا أملك الوقت الكافي لإنهائه الآن

(Imitating Larissa) Hilarious, darling, but I don't have time for your clever little jokes right now.
مضحك يا عزيزي لكنني لا أملك الوقت لنكاتك الذكية الآن.

I don't have time to wait for a giant to fall asleep.
لا أملك الوقت لانتظار العملاق حتّى ينام.

I don't have time to listen to this, because I'm back in his good graces, Mellie.
لا أملك الوقت لأسمع هذا، لأنه يثق بي مجدداً ميللي.

I'm afraid I don't have time for that, so we're leaving now.
أخشى أنني لا أملك الوقت الكافي للإنتظار، لذا سنُغادر الآن.

I don't have the time to deal with this investigation personally, so I'm assigning an officer I trust to dig deeper.
لا أملك الوقت الكافي لأتعامل مع هذه التحقيقات بشكل شخصي لهذا سوف أقوم بتعيين ضابط أثق به ليتعمق في الموضوع أكثر

I have no time to participate in wild speculations with the likes of you.
لا أملك الوقت للمشاركة في التخمينات العشوائية مع أمثالك

And I don't got time to entertain every girl I laid with back in Missouri.
وأنا لا أملك الوقت للترفيه كل فتاة أنا وضعت مع الظهر في ولاية ميسوري.

Kevin, I do not have time to listen to you have a psychotic episode this morning.
كيفن لا أملك الوقت للإستماع إليك وأنت تحظى بإضطراب عقلي هذا الصباح

I haven't got time to explain them.
أنا لا أملك الوقت لشرحها.

Because I do not have the time.
لأنني لا أملك الوقت.