"لا أنتمى" - Translation from Arabic to English

• don't belong
• never belonged

I can still see it all around me, but it's like I don't belong there anymore.
لا أزال أرى الأمر برمته حولي, لكن الأمر وكأنني لا أنتمى إلى هناك بعد الآن.

You know, I don't belong with you and your dad,'cause, you know, my teeth are too sharp and my tail is too long.
انا لا أنتمى لك ولا لوالدك لأن أسنانى حادة جدا وذيلى طويل جدا

I don't belong in a flesh body. I could blow the casing in no time.
لا أنتمى لجسد من اللحم و الدم بامكاني أن أنفجر في أي وقت

I've got my own life to lead, all right? I don't belong here anymore.
لدىّ حياتى الخاصة لأعيشها أنا لا أنتمى الى هنا بعد الأن

But I'm no epileptic and never belonged to any party!
لكنى غير مصاب بالصرع ! و لا أنتمى إلى أى حزب

No! I don't understand. I don't belong to you!
لا، أنا لا أفهم أنا لا أنتمى إليك

I don't belong in your sort of world, for one thing.
على سبيل المثال لا أنتمى إلى طبقتك

I don't belong here and you know it!
أنا لا أنتمى الى هنا ، وأنت تعرفين هذا

It's just that I don't belong here, manager.
كل ما فى الأمر إننى لا أنتمى إلى هنا

Too many years sleeping in soft beds living in a world where I don't belong,
الكثير من السنين نائماً فى سرير ناعم... أعيشفىعالم... لا أنتمى إليه

I don't belong here.
إنى لا أنتمى لهنا

I don't belong on a privy council.
أنا لا أنتمى للمجلس الملكي.

I don't belong to anybody.
أنا لا أنتمى لأحد

I don't belong to a family of drunkards
أنا لا أنتمى الى عائلة سكيرين

I told you, I don't belong here.
أخبرتك ... أنا لا أنتمى الى هنا

I don't belong here.
أنا لا أنتمى هنا

I'm sorry, I don't belong here now.
أنا أسف، لا أنتمى لهنا الآن

I don't belong here!
أنا لا أنتمى الى هذا المكان

I don't belong here.
أنا لا أنتمى لهنا.

I don't belong here! Let me out!
أنا لا أنتمى لهنا , أخرجنى

I never belonged to any party!
! أنا لا أنتمى مطلقا لأى حزب !