"لا أنصحك" - Translation from Arabic to English

• don't want to
• You don't want
• I wouldn't advise
• you don't wanna
• I wouldn't recommend
• I don't advise
• don't recommend
• - I wouldn't
• I wouldn't go

I know it's you, Dawn. You don't want to do this.
أعرف أن هذه أنتي يا داون لا أنصحك بفعل هذا

I wouldn't advise that.
لكن لا أنصحك بأن تقول نفس الشيء، لأنهم يغضبون بشدة.

you don't wanna do this, Theo. She's safe in here.
لا أنصحك بفعل ذلك يا (ثيو) إنها بأمان هنا.

I wouldn't recommend it, especially because this time I brought backup, and they have tranqs.
لا أنصحك بهذا خاصة وأنني أحضرت الدعم خاصتي ولديهم المخدر

- I don't advise your leaving now. - They won't catch me.
لا أنصحك ان ترحل الآن انهم لن يمسكوا بى

I don't recommend it.
أنا لا أنصحك بذلك.

- I wouldn't point fingers, you jerk.
لا أنصحك بتوجيه الاتهامات يا أحمق.

I wouldn't go too much farther. You're going to end up back in prison.
لا أنصحك بالابتعاد أكثر من هذا فستكون النتيجة عودتك للسجن

But where he went to... you don't want to follow.
لكنّ المكان الذي قصده لا أنصحك بلحاقه إليه

Look here, you don't want to be fighting a duel with this fellow.
اسمع، لا أنصحك أن تخوض قتال مبارزة أسحلة مع هذا الشخص.

Bottom line, you don't want to doubt me.
بوضوح وإيجاز، لا أنصحك بالتشكيك في

I'll come back out. Trust me, You don't want me to come back out.
سأعاود الخروج، وثق بي، لا أنصحك بأن أعاود الخروج.

Oh, you could try to make me move... but I wouldn't advise it.
حاول أن تزيحني، لكنني لا أنصحك بهذا.

Well, there are sections of New York, major that I wouldn't advise you to try to invade. Uh-huh.
لا أنصحك بغزو بعض الأحياء في نيويورك.

Oh. No, you don't wanna stay there.
كلاّ، لا أنصحك بالذهاب إلى هناك

Oh, you don't wanna know.
لا أنصحك بأن تعلم.

I wouldn't recommend going up against an elder again, if I were you.
لا أنصحك بمواجهة أحد الكبار بعد الآن ، إذا كنت محلك

- I wouldn't recommend that.
‫لا أنصحك بذلك ‫

Well, he's had a bad day, I don't advise it, hm?
كانلديهيوم سيئ . لا أنصحك بذلك

I don't recommend it for you. Did it work?
التوسّل صفة ساحرة في الكلاب يا سيد (غروف) لا أنصحك به.

- How do you... - I wouldn't go out there.
... كيف - لا أنصحك بالخروج من هناك -

I wouldn't go there, brother.
لا أنصحك بالذهَاب إلى هُناك أخي.